《忌火起草》是由1992年名为《
第切草》的
SFC文字
AVG游戏横空出世，从此一个新的游戏类型“音响小说”被玩家所接受。“音响小说”把包含着多重谜题的故事剧情与烘托临场感的音乐、音效相结合，通过精彩的文字和恰到好处的配音将故事的恐怖感直观的传达给玩家。为了纪念“音响小说”诞生15周年，
Chunsoft公司与合作伙伴SEGA公司共同宣布，最新作《忌火起草》将登陆次世代主机PS3。本作将全新的影像表现、逼真的音响效果、恐怖的故事融为一体，全力打造游戏史上最恐怖的作品。
游戏介绍
忌火，献给神用来煮食物的斋戒之火 阿弥，佛陀，
湿婆，大神
游戏讲述几位年轻人不经意间获得了叫做“毙娇”的药，之后他们神秘的死于非命。被卷入这起灾祸的男女主人公为了逃脱诅咒，前往一切的发源地——一间古宅。这里到处开满了叫做“忌火起草”的神秘花卉……
游戏剧本由
北岛行徳、牧野修、加藤一 三位著名日本作家联合编写。利用PS3主机强大的机能，将真实照片融合精美CG的绚丽画面与
5.1声道高品质音乐、音效结合，带给玩家前所未有的
视觉冲击和影音享受。
相关介绍
译文翻译
A电影的再开
[概要]
[关于幻想的药，知道吗？]
自从在周围同好的人那里听到关于幻想的话以来，在主人公弘树的周围开始发生了很奇妙的事情，倒低
是谁的恶作剧，还是。。
苦恼的弘树，被故事的女主角爱美劝说去观看缓解心情的电影。
和心中暗恋的爱美好不容易才获得的约会，却在看电影的过程中出现了麻烦。
[翻页]
可是，即使对于突发的以外，电影又很快的再开始播放了。
在荧幕上，那些连歌被围得从又小又暗的房间里放映出来。
什么？
胶片在被切断以前，是那个场面吗？
在房间的中央，有个壶一样形状的铁块占据在那里。
[翻页]
突然，铁块上大量的热蒸汽喷出。
好像刚才变成那个不正常的电影了。
可是，说出来的台词还是原来那样，难以理解。
[翻页]
没有办法的我，发呆的看着屏幕。
热蒸汽的方向看去，微微能看到人的影子。
能够频繁听到某些说话的声音。
从声音上来感觉，好像是两个人，一男一女。[翻页]
阿弥大人？
确实听到了
[翻页]
渐渐的心情变得坏起来了。
大概是因为没有变化的电影，恐怖的紧张感传开了。
这些，一旦看见，心情就变得很坏。
[翻页]
果然还是知道接受去看电影会有麻烦。
我从椅子上起身。。。什么？
身体动不了了。
背上有什么东西好像在拉住我。
[翻页]
在面前我明白了。
全身被灼热的空气包围着，讨厌的汗水从额头喷洒般的流下来。
慌忙的看着四周。
[翻页]
这里不是刚才的那个舞台了。
旁边坐着的爱美也应为水蒸气而看不见了。
仿佛是我自己飞到电影中去了那样。
[翻页]
突然背上因为被钝击而感到疼痛。
没有时间察看背后的情况，我被向上吊了起来。
双腿死命的乱动着，这只不过像在虚无的宇宙中游泳一样。
[翻页]
像那种悲惨的叫声源源不断地进入我的耳朵。
双手想把耳朵堵住，但是被紧紧捆住的身体怎么也动不了。
[翻页]
咝~~一股奇臭进入鼻腔。
在什么地方闻到过这个臭味。。。。好像。
小的时候，因为淘气，把自己的头发拔下来烧。
和那个时候的臭味很像。
[翻页]
难道？
难道，难道说。
难道是在正在烧人吗？
[翻页]
在哭泣声和惨叫声围绕在耳旁的时候，对于时间的感觉已经没有了。
大概经过了10分钟。
也有可能过去了1个小时。
大概也可能已经过了半天左右了。
[翻页]可是，能够清楚知道的事情只有一个。
我的身体至少在靠近惨叫声发出的那个方向。
很快就要超越恐怖，陷入深深的绝望之中了。
[翻页]
突然我的身体大幅度的摇晃着。
快速的绕着圈摇晃
要被杀了。
我要被烧死了。
[翻页]
可是，为什么？
到底是为什么要遭受这种事情。
叫阿弥的那个女人为什么要做这样的事情。
[翻页]
慢慢的我的身体下落，被放在铁块之中。
慢慢的，好惹，已经觉得不能再活下去了。
感觉到好像那种全身的皮都要被一下子拨下来的痛苦。
[翻页]
太痛苦了要翻白眼了。
放弃用臼齿咬断束缚的绳索，头上的血管好像要裂开一样。
内脏沸腾里来了，这种各样的体液都要从嘴巴里倒流出来。
[翻页]
即使这样，我也要活下去。
身体因为燃烧变成了渣，但是意识还很清楚。
在铁块里面的是只是身体而已，头的部分还在外面。
[翻页]
心中多少次的念叨着。
流下的眼泪一瞬间被蒸发了。
锁链又再次毫无慈悲心的缓缓落下，我的头也沉到了烈焰之中。
[翻页]
被周围火红的颜色包围着。
我像发疯般的乱闹。
[翻页]
听到有谁的声音。
谁，我在呼喊谁啊。
这是个人的声音。
[翻页]
被蒸汽包围着的世界消散了。
屏幕上海市最初看见的那部电影在继续播放着。
这个是梦。。。是吗？
可是，那个人的声音还是能够听得到。
[翻页]
假装没事的看了旁边的爱美。
然后旁边的座位上。
脸朝向屏幕的那个人，慢慢的向我靠过来。
[翻页]
我凝望着他
那个人的身体被火焰覆盖。
那个人的口中一张一合的，说着一些什么拼命之类的话。
[翻页]
好像那些话被打断了，那个人的脸摇摇晃晃越来越大。最后，念叨着什么的那个人的脸膨胀到了极限。
[翻页]
我被自己的叫声惊醒了。
相反的那些惨叫声没有了。
我拼命的看着周围。
熟悉的爱美的脸进入我的眼睛。
[翻页]
梦？
刚才是梦？
我惊恐的看着周围。
现在是在现实中的电影院。
[翻页]
好像我刚才不舒服的时候是在睡觉。
全身都是冷汗。
对于爱美的问话我终于松了口气。
[翻页]
就算是做梦，也太真实了。
被火烧的时候那种痛苦好像真的亲身体验过一样。
今后不要再做这种恐怖的梦了。
我的全身还没有完全安定下来。
B讨厌的情形
[概要]
[关于幻想的药，知道吗？]
自从在周围同好的人那里听到关于幻想的话以来，在主人公弘树的周围开始发生了很奇妙的事情，倒低
是谁的恶作剧，还是。。
苦恼的弘树，被故事的女主角劝说去约会。
和心中暗恋的爱美好不容易才获得的约会，却遇到了不能解释的事情，对她来说这种结果也很迷惑。
回去之前吃饭的时候，却。。。
[翻页]
爱美带我到了这个地方，非常不错的意大利餐厅。
看见这个店，很棒，没有话说。
这个意大利餐厅是香织的的父亲经营的。
大概，这件事爱美还不知道。
[翻页]
我不认为香织在这个店里面，和爱美来吃饭这个事情如果被看见，以后说什么也说不清楚了。
我们说先在入口处看菜单。
爱美快速的进到店里面了。
香织好像好像不在店里面。。。。在心中唱着那些好像咒语的东西，爱美在后面跟着。
[翻页]
店里面很整洁，很沉稳的装修，气氛非常好。
因此有很多客人。
总之，就是那种人气很高的店。
很快的我们就被带到了座位上。
爱美点了两人份的正餐。
[翻页]
我看着周围。
好像店里面香织不在。
稍微安心了一点。
[翻页]
爱美的侧着头开始听。
我停下。
是不是要直接回答好呢。
分支1好的，对这个机会要保持良好的气氛。
不知所措的喘息着，等着爱美沉默的来临。
说了。
但是这是我正直的心情。
紧张等待爱美的回应。
少许不知所措的声音。
明明确实很困惑的样子。
因此，我也想继续说，但是没说出口。
[翻页]
在这很严肃的气氛中，汤送来了。
这个先前的话带来了预想。
恐怕是不能说的话。
这个没有不是因为有京介的存在。
那样的事情不能听。
[翻页]没有理由的想要努力说出明确的话。
我看见了她对我生硬的笑容，爱美无理的笑。
阿，不好。
无论如何我也不能这样不管不顾。
[翻页]
如果是京介说同样的话，这样的念头打消了。
假定死亡这种事情对人类来说是没有办法的。
爱美也对刚才的开玩笑的事情好象不接受了。
暂且，享受料理得乐趣吧。
[翻页]
好像使用了番茄的汤。
酸酸的味道引起食欲。
爱美开心的发出声音。
我拿着调羹，安静的往嘴里送着汤。
[翻页]
为什么。
眼前一片漆黑。
在口中支配的是终番茄散发出难以想象的苦味。
还有，这个很强烈的味道。
可是，这是一个很有档次的店，把汤吐出来是不可以的。
面前还座着爱美。
爱美很普通的喝着汤。
可能我的舌头根本就很奇怪。
从鼻子里问到了焦臭的味道。
对于进入嘴巴的味道已经到了极限。
[翻页]
怎么办。
怎么办才好。
我决定了。
不管一切咽下去。
从喉咙开始好像全身都像中了毒一样。
虽然那么说，先在，即使后悔也只能继续了。
[翻页]
和爱美离别以后回到了公寓。
结果是，只是那个有焦味的汤，后面的料理都是很美味的，都能吃。
我的舌头变得有点奇怪了，好像只有那个汤其他的都能吃。
可是对于我来说怎么也不明白。
相反，这种恶意的存在是很讨厌的。
谁？
为了什么？
要做什么？在这里要考虑这种事情。
[翻页]
无论谁和我的脑中的答案也不匹配。
可是，如果不早点抓住犯人的马脚，以后也不能安稳的吃饭了。
[翻页]
进入房间喝了一杯水。
喉咙特别的干。
杯子握在手里看着自己的手。
好像增加了一点黑的样子的心情。
总觉得好像要生病了。
也许还是去医院看一下为好。
[翻页]
关灯了，钻入被窝。
很愉快，很疲劳。
好像有点发烧的样子。
不知什么时候感冒了。
[翻页]
用嘴来呼吸。
还不错。
想到家里没有感冒药。
[翻页]
什么？
耳朵能听到呼吸的声音。
[翻页]
不是我的。
不是我呼吸的声音。
可是，是谁的呼吸声音。
在后面。
我的后面有谁在。
谁？
谁在？可是，不能确认清楚。
以方便，身体不能转过身去。
[翻页]
我只能紧紧地闭着眼睛。
呼吸声突然听不到了。
房间的四周都被寂静所包围着。
[翻页]
亲爱的，亲爱的！
在房间中到处看了，也没有人的影子。
可是刚才的声音是什么？
难道是听错，肯定不会的。
我不会错的，听到的是女人的声音。
[翻页]
变得恐怖了，还是开着房间的灯，把头埋在了被窝里面。
惊醒，惨叫声传来了。
是谁。
不明，不明的恐怖。
分支1提心吊胆的伸出手去拿电话
[翻页]
看见画面是香织发来的消息。
在信息栏看到现在在干什么的信息。
扭过头去切断了手机的电源。
[翻页]
我的两个手捂住耳朵，不顾一切硬是闭着眼睛。
像个害怕幽灵的小孩子那样，因为恐怖而没有浮现出逃走的方法。
身体弓成胎儿的样子，我等待着睡魔的到来。
C停车场
[概要]
[关于幻想的药，知道吗？]
自从在周围同好的人那里听到关于幻想的话以来，在主人公弘树的周围开始发生了很奇妙的事情。
对于幻想纠缠在一起的连续的火灾，弘树和同好们穷追不舍。
抓不住解决的关键，因此聚在一起，突然同好中的一个人香织倒下了。
弘树他们为了把香织送入医院而朝停车场的方向去了，于是在那里看到了没有取得联络的和子。
[翻页]
飞鸟的车子前面，和子发呆的站在那里。
略微看了一眼香织，用顿抑扬声音说。
我一回答，就看到和子那微妙的冰冷的目光。
[翻页]
后面座位的门被打开，我把香织放在座位上。
从前
挡风玻璃往外看，看到飞鸟和和子不知道在说点什么。
[翻页]
两个人之间的气氛很紧张。
这里不是个吵架的地方。
我瞬间这么想。
[翻页]
和子和飞鸟在接吻。
不能就这么一直看着他们，目光离开了他们两个。
[翻页]刚才还在接吻的飞鸟，先在被压在前挡风玻璃上。
因为太大的压力，前挡风玻璃都裂开了。
我慌忙的从车子里面跳了出来。
[翻页]
难以想象的异样的情形让我声音变高了。
和子像蝉一样的紧紧抱住飞鸟的身体，把他押在车子的前挡风玻璃上。
[翻页]
被强迫接吻的飞鸟口中液体溢了出来。
我用力去撞和子。
即使那样做，也不能撞开紧紧抱住户飞鸟的和子。
手脚好像有无穷的力量缠绕着飞鸟的身体。
我变得放弃了，抓着和子的手。
手上的皮也被剥下来了，指甲也断了。
[翻页]
好不容易和子得手离开了飞鸟。。。那个爪子向暗黑色的一样。
[翻页]
从飞鸟的口中拼命的吐出液体。
和子的话让飞鸟的脸发绿。
从口中的那种黑色液体来看，有种狠讨厌的预感。
好像口中那些就是吃下去的幻想的药。
[翻页]
飞鸟擦着嘴叫着。
好像要崩溃的样子，和子在哭。
安静的停车场围绕着和子的哭声。
她的那种异样的魄力让我和飞鸟一步也动不了。
[翻页]
这次冷不防的大声傻乎乎的笑出声来。
简直就像一个坏掉的玩具。
[翻页]
突然和子的脸变得通红。
全身的血液看上去都好像集中在了脸上。
和子的火气像消失了一样，死命的双手捂住了脸。
[翻页]
开始快速而激烈的抓自己的脸和脖子。
和子的整个脸都变得血肉模糊。
即使这样她也没有停下。
飞鸟想扑了上去，我死命的拉住他。
[翻页]
和子高声怪叫着，停车场沉没在血海当中。
还是趁着这个时候快跑的好。
可以这里还放着和子怎么好。
没有时间考虑怎么要怎么做了。
分支1飞鸟，快逃
我拉着飞鸟的手腕。
可是飞鸟像僵在那里一样动也不动。
我大声的叫着，又再次拉他的手。
飞鸟不知什么东西吸引他一样在那里。
我感觉到了不妙，放开他的手。
[翻页]
在那里，在血泊中的和子又站了起来。
飞鸟像着了魔一样一动不动。
扭曲的纯真的声音。。。那样的声音。
[翻页]
被那种声音吸引的飞鸟靠了过去。
[翻页]
火焰把他们两个人吞噬了。
我也被着火焰的趋势给压倒了，什么也米又能去做。
两个人的毛发应为热而吱啦吱啦的消失了。
脸上的皮肤也像水底的污泥那般融化了，剥落出来的肌肉被烤得发焦。
[翻页]
飞鸟和和子抱在一起被烤得发黑。
手脚复杂的缠在一起，奇妙的物体。
我呆呆的看着这个和现实有很大差距的情景。
突然惨叫声又回来了。
[翻页]
健吾
半疯狂的朝停车场外跑了出去。
分支2飞鸟，快寻求帮助
[翻页]
我拿出手机。
谁好呢。
快点，快点求助。
在地址的名字上看。
不，不对，首先，对了，叫救护车。
[翻页]
按下了9的按键，慌忙中取消了。
是119。
可是电话拨号的声音没有听到。
怎么了？不复杂。
[翻页]
一看屏幕，这里信号消失了，是在圈外。
这个时候怎么会这样。
手机朝各个方向去探索信号。
试了几下还是放弃这种方法的好。
这样想着，然后朝着飞鸟发出声音的地方。
[翻页]
火？
怎么会。
和子被火？
那么突然？
[翻页]
两个重叠在一起的人眼看着变成黑色。
从脸上看影子也看不到，谁是谁已经不知道了。
这就是诅咒吗？
我要寻求帮助，不能再退后一步。
[翻页]
可是没有别的方法了。
只能寻求帮助。
很难闻的臭味让人作呕。
突然惨叫声又回来了。
[翻页]
健吾
半疯狂的朝停车场外跑了出去。