恋人
保尔·艾吕雅创作诗歌
《恋人》为法国作家保尔·艾吕雅(Eluard, Paul)所作的一首诗歌
诗人简介
保尔·艾吕雅是法国著名诗人和社会活动家,法国左翼文学家的代表之一。
主要作品有诗集《诗与真理》、《和德国人会面》、《政治诗集》、《到的教训集》、《畅言集》等。他是20世纪法国的重要抒情诗人,超现实主义运动的创始人之一,他的诗,质朴自然、节奏明快、用词简练、不事雕琢,完全是真情流露,或似“自然的流水”,或似“汹涌的波涛”。他的诗,或给人以美的享受,心灵的抚慰,或给人以生存的希望、战斗的鼓舞。可以说,他的诗,总的来说是乐观向上、明朗欢快、色彩亮丽的,与无病呻吟、孤芳自赏、消极颓废是毫不相干的。
诗歌原文
《恋人》
她站在我的眼睑上
而她的头发披拂在我的头发中间
她有我手掌的形状
她有我眸子的颜色
她被我的影子所吞没
仿佛一块宝石在天上。
她的眼睛总是睁开
不让我睡去。
在大白天她的梦
使阳光失了色,
使我笑,哭了又笑,
要说什么但却什么话也说不出。
《恋人》
(徐知免 译)
她站在我的眼睑.上
而她的头发披拂在我的头发中间
她有我手掌的形状
她有我眸子的颜色
她被我的影子所吞没
仿佛一块石头在天上。
她的眼睛总是睁开着
不让我睡去。
在大白天她的梦
使阳光失色,
使我笑,哭了又笑,
要说但却什么话也说不出。
作品赏析
这是一首具有超现实主义味道的诗歌。诗人从一种幻觉开始着笔,描写身体的各部:头发、手掌、眸子等,“她”和“我”相互重叠,两人实际上已合二为一。大胆的想象,虽违反了客观的真实,但却带来一种奇异的效果,将恋人之间的亲密无间,表达得相当准确、传神。
参考资料
恋人.语文迷.
最新修订时间:2024-12-11 15:57
目录
概述
诗人简介
诗歌原文
参考资料