《唐韵》：“惫，蒲拜切。”《集韵》、《韵会》：“惫，步拜切。”何孟春《余冬序录摘抄内外篇》卷四：“《云间志》方言：‘谓丑恶曰泼赖。注：‘泼’音如‘派’。”《松江府志》（嘉庆本）卷五：“泼赖（泼，铺拜切），谓凶恶也。又作‘派剌’。”范寅《越谚剩语》卷上：“惫懒，‘派赖’，恶劣也。”今吴语仍读作“派剌（pā·la）”，但词义已有所缩小，一般作“凶、狠”解。
“惫懒”一词并非吴方言所特有，在元明清作品中使用非常广泛。如：关汉卿《
感天动地窦娥冤》一折：“美妇人我见过万千向外，不似这小妮子生得十分惫懒。”关汉卿《尉迟恭单鞭夺槊》二折：“老徐却也忒泼赖，这不是说话，这是害人性命哩。”萧德祥《
杨氏女杀狗劝夫》一折：“这派赖无礼无礼。”无名氏《孟德耀举案齐眉》一折：“这都是荫庇骄奢泼赖徒，打扮出谎规模。”无名氏《包待制断玎玎珰珰盆儿鬼》二折：“我一年二祭，好生供奉你，你不看觑我，反来折挫我，直恁的派赖。”《金瓶梅》五十七回（开缘簿千金喜舍 戏雕栏一笑回嗔）：“只见有个惫懒的和尚，撇赖了百丈清规，养婆儿吃烧酒，咱事儿不弄出来！”冯梦龙《山歌》卷八：“情哥哥派懒忒无徒。”《山歌》卷九：“ 官人也是做人家个说话，并无半句派赖个肚肠。”凌蒙初《拍案惊奇》卷二（姚滴珠避羞惹羞 郑月娥将错就错）：“ 这小妮子！昨日说了他几句，就待告诉他爹娘去，恁般心性泼剌。”等等。其中第一例元杂剧中的“惫懒”义，当与所引《红楼梦》句中的同义。