憧憧往来,朋从尔思
汉语词语
憧憧往来,朋从尔思,是汉语词语,汉语拼音为chōng chōng wǎng lái,péng cóng ěr sī,意思是频繁的交际和沟通,朋友就会顺从你的想法。
释义
憧憧往来,朋从尔思,意思是频繁的交往和沟通,朋友就会顺从你的想法。
出处
易经·咸》爻辞
九四:贞吉①,悔亡②。憧憧往来③,朋从尔思④。
象曰:贞吉悔亡,未感害也⑤。憧憧往来,未光大也⑥。
译文
九四:心善志坚吉祥,悔恨就会消失。频繁的交往和沟通,朋友就会与你心灵相通。
象曰:纯正吉祥,悔恨消失,那是因为自己没有伤害别人的想法。频繁的交往和沟通,那是因为自己还没有壮大起来。
①贞吉:心地纯正吉利。②悔亡:不会再犯错误;悔恨消失。③憧憧往来:不间断的交往。憧,读chōng。《康熙字典》读tóng。忄+童,童心,执着。指频繁,锲而不舍。④朋从尔思:朋友顺从你的想法。⑤未感害也:没想伤害别人。感,想。⑥未光大也:没有得到充分的发展。
辨析
所谓“憧憧往来”,很多人翻译为:“与人交往,心思不定。”如果自己心思不定,拿不定主意,朋友就没办法顺从你的想法。联系上下文,“憧”是心地执着的意思。“憧憧”,增强语气,指心地执着,频繁出现的意思。
就是因为自己“未光大”,所以才锲而不舍,频繁地与人交往和沟通,最终获得成功。
最新修订时间:2023-07-20 21:19
目录
概述
释义
出处
译文
参考资料