19世纪的英国社会仿佛巨大的垃圾场。有人从泰晤士河里捞起一具尸体，根据衣着和证件判断，死者是已故垃圾承包商老哈蒙的独生子约翰?哈蒙，他当时正赶回英国继承巨额遗产。这笔财产后来归老哈蒙的佣人鲍芬夫妇所有。约翰的未婚妻贝拉小姐也由鲍芬夫妇收养。从此展开了一场激情的巨额财产争夺战，许多人使出种种伎俩，企图从这堆垃圾变来的财富中分一杯羹……
查尔斯?约翰?赫芬姆?狄更斯，英国作家。19世纪英国批判
现实主义小说家。狄更斯特别注意描写生活在英国社会底层的“小人物”的生活遭遇，深刻地反映了当时英国复杂的社会现实，为英国批判
现实主义文学的开拓和发展做出了贡献。他的作品至今依然盛行，对英国文学发展起到了深远的影响。主要作品《
匹克威克外传》、《雾都孤儿》 、《老古玩店》、《艰难时世》、《我们共同的朋友》。
智量，我国著名翻译家。江苏江宁人，1928年6月生于陕西汉中。1952年毕业于
北京大学俄语系，后进入
中国社会科学院工作。1978年调入
华东师范大学，1993年退休。
中国作家协会会员，曾任上海比较文学会副会长。译著有《叶甫盖尼?奥涅金》、《上尉的女儿》、《安娜?卡列宁娜》、《黑暗的心》、《贵族之家》、《前夜》、《
屠格涅夫散文诗》、《我们共同的朋友》、《贝壳》、《双子星座》等。著作有长篇小说《饥饿的山村》，专论《论普希金、屠格涅夫、托尔斯泰》。共出版专著、创作、译著和主编书籍30多部。