《我希望有人在什么地方等我》 Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part 是法国当红女作家安娜·卡瓦尔达 Anna Gavalda 的第一部短篇小说集。由12个主题、人物完全不同的故事组成。此书一出版便跃上畅销排行榜，1999年底荣获《Lire》文学杂志评选为年度好书第二名；并获读者与专业人士共同票选的Grand Prix RTL-Lire奖，乃此奖首度颁给短篇小说作者。国内在2004年由漓江出版社出版了中文译本。

该书收有法国当红女作家安娜·加瓦尔答第一部短篇小说集《我希望有人在什么地方等我》和第一部长篇小说《曾经深深爱过》。

陌生的男女街头相遇调情，而好事却意外被搅了；女兽医遭人强暴，以暴抗暴，把对方的睾丸切下来；没有孩子没有爱情的夫妇在周末度假途中无话可说；大兵在生日晚会上获得一份特别的“礼物”；怀孕妇女满怀喜悦地等着孩子出世却发现肚子里是个死胎；一个已婚男人突然接到他的初恋情人的电话；暗恋女同事的男子在终于赢得她的爱情、准备享受云雨之欢时却不知道如何把沙发床打开；梦想当作家的女人在出版社表示无法出版她的作品时突然瘫痪不起……

该书描绘了一对典型的法国小资形象，他们在享受浪漫生活的同时陷入琐碎无聊的想象或绝望的精神状态，他们总想改变生活方式却又无能为力。

序言 胡小跃

我希望有人在什么地方等我

圣日尔曼大街上的小艳遇

身孕

这个男人和这个女人

欧宝汽车

宋波儿

休假

今日要闻

羊肠线

年幼无知

许多年过去了

沙发床

跋

曾经深深爱过

译后记

出生于1970年的安娜·卡瓦尔达，是法国当代最畅销的纯文学作家。她凭自己的写作创造了法国当代文学写作中的一个奇迹，成就了法国出版界无法解读的“卡瓦尔达现象”。连法国前总统希拉克的夫人阿尔贝纳特也公开声称自己是卡瓦尔达“粉丝俱乐部”的一员。

卡瓦尔达的作品“波澜不惊”，关注的只是普通人的日常生活。而正是这种对当代法国人灰色灵魂的深邃透视，使她洞悉了人生在世无法超越的悲剧性的荒谬的生存处境，这种关照。

胡小跃(法国文学艺术骑士勋章获得者)

《我希望有人在什么地方等我》包括十来个短篇和一个长篇，出版后风靡法国，是红极一时的畅销书。对于畅销书，我向来是比较警惕的。在这个商品和信息时代，书外的因素往往会影响我们的阅读和判断。不过，在这本书上，大家似乎形成了共识，无论是评论家、作家、记者还是普通读者，大家都有一个共同的感觉，那就是这是一部非常优秀的作品。我在巴黎时，不但有许多同行向我推荐这本书，圈外的朋友也多次跟我谈起安娜·加瓦尔达。我记得，在一次聚会上，一位当医生的朋友说着说着就哭起来了。我知道她在书中找到了自己的影子，她也像书中的人物一样，曾经被抛弃，后来又得了癌症，多次想轻生，最后，是友情和亲情救了她。

反映普通百姓的日常生活和喜怒哀乐，正是这本书的特点之一。安娜写的都是一些下层人物，职员、大兵、兽医、商场女工、小秘书，他们就像我们的朋友，我们的家人，我们的同事，我们在街上、商店里、写字楼里随时都会碰到，作者在书中讲的，就是我们身边的人，身边的事，我们熟悉得不能再熟悉了，他们也说粗话，做蠢事，爱虚荣，得意时忘乎所以，让我们感到格外亲切和真实。法国还有一位以写短篇小说出名的小说家，叫菲力普·德莱姆，他写的也是身边琐事和小事，如品尝第一口啤酒，在花园里午睡等，但与安娜比起来，他显得太贵族气了，那种“采菊东篱下，悠然见南山”的悠闲和超脱的生活并不是每个人都能过上的，大部分平民百姓还得为一日三餐而奔波、劳累甚至受气，要为尊严和人权而斗争。

生活是艰难的，充满了悲剧，然而快乐也无处不在，关键在于发现，在于你的心态，其实，真实的生活和完整的人生正是由悲剧和喜剧构成的，这也是安娜这些中短篇的主要内容。在她的笔下，悲喜剧往往交织在一起，而二者之间的突然转折和意想不到的结局则是作品的出彩之处，作者懂得如何在关键时刻抖出包袱，如同相声一样，然后戛然而止，让人回味无穷。《身孕》中的女人喜悦地期盼着孩子出生，却突然在怀孕六个月时被告知胎死腹中，更不幸的是，她还得装出没事的样子，去参加别人的婚礼，一位亲戚还喜滋滋地把手放在她的肚子上，问她：“可以吗?……人家说摸一下会带来好运气……”同样，在圣日尔曼大街上邂逅的那对男女，一见钟情，然后相约烛光晚餐，共度良宵，这是典型的巴黎艳遇。然而，正当水到渠成，情到深处时，该死的手机响了，整个餐厅里的人都朝他们投来异样的目光，虽然不一定是责备，但已足以破坏情趣，一件好端端的事就这样毁了；《休假》中的大兵风尘仆仆，坐了一天一夜的车，横穿半个法国回家过生日，却发现家中无人，一片漆黑，只有两条狗扑过来欢迎他。就在他沮丧到极点时，灯突然亮了，不但家人都在，还请来了他的朋友和同学，大家一起给他庆祝生日，这真是一份独特而意外的礼物。《跋》也是如此，满怀希望的业余作者被出版商召去，原以为有什么好事，谁知被泼了一盆冷水，当即瘫了，无法行走，被人抬到街上。后来作者想通了，并显得很大度，把稿子送给了坐在街边休息的一个漂亮的女子，让人意想不到的是，这个“无比艳丽的年轻女子”竟是个外国游客，不懂法语。

《跋》写出了包括作者在内的许多无名作者的艰辛，安娜成名前也正是那样盼望出版社的来信，她把自己的稿子几乎寄给了巴黎的所有出版社，但没有一家给她回信，甚至连一张打印的退稿信都没有。尽管六千多万人口的法国有500多家出版社，但即使是一家只有六七人的小出版社，平均每年都会收到两千多部书稿。文学的道路实在太拥挤了！

1、记住该记住的，忘记该忘记的。改变能改变的，接受不能改变的

2、能冲刷一切的除了眼泪，就是时间，以时间来推移感情，时间越长，冲突越淡，仿佛不断稀释的茶。

3、日出东海落西山，愁也一天，喜也一天；遇事不钻牛角尖，人也舒坦，心也舒坦.

4、智慧的代价是矛盾。这是人生对人生观开的玩笑。

5、如果敌人让你生气，那说明你还没有胜他的把握

6、如果朋友让你生气，那说明你仍然在意他的友情

7、令狐冲说“有些事情本身我们无法控制，只好控制自己。”

8、后悔是一种耗费精神的情绪。后悔是比损失更大的损失，比错误更大的错误。所以不要后悔。

9、我不知道我现在做的哪些是对的，那些是错的，而当我终于老死的时候我才知道这些。所以我现在所能做的就是尽力做好每一件事，然后等待着老死。

10、也许有些人很可恶，有些人很卑鄙。而当我设身为他想象的时候，我才知道： 他比我还可怜。所以请原谅所有你见过的人，好人或者坏人

作品将现实与理想、悲剧与喜剧融合得恰到好处，在法国出后大受欢迎，销量突破100万册，并荣获2000年度RTL-Lire文学大奖。作者也因此被视为“救世主作家”，法国媒体称“千千万万的法国读者像等待救世主一样迫不及待地等着阅读她们新作”。