战棚（战棚）
战棚的作用
原文
边城守具(1)中有战棚(2)，以长木抗(3)于女墙(4)之上，大体类敌楼(5)，可以离合，设之顷刻可就，以备仓卒城楼摧坏或无楼处受攻，则急张战棚以临(6)之。梁侯景(7)攻台城(8)，为高楼以临城，城上亦为楼以拒之，使壮士交槊(9)，斗于楼上，亦近此类。预备敌人，非仓卒可致。近岁边臣有议，以谓既有敌楼，则战棚悉(10)可废省，恐讲之未熟也。选自《沈括·梦溪笔谈·官政一》
注释
(1)守具：防守用的设施。
(2)战棚：古代城堡攻守战中使用的活动装置。
(3)抗：支撑。
(4)女墙：城墙上面呈凹凸形的小墙，俗称城墙垛子。
(5)敌楼：城墙上用以御敌的城楼，也叫谯楼。
(6)临：待在高处朝向低处。
(7)梁侯景：梁代的将领侯景。
(8)台城：南朝国都建康（今江苏南京）城里宫殿集中的地方，即宫城，在今南京市鸡鸣寺一带。
(9)交槊（shuò）：交手，交锋，这里是指用长矛交锋。槊：长矛。
(10)悉：全部，都。
讲：谋划。
原文翻译
边防地区的城堡上防守用的设施有一种叫战棚的，用长长的木料支撑在城墙垛子上面，大体上有点像城楼，可以拆卸或组装，架设起来一会儿就能完成，用来防备突然之间城楼损坏或者城墙上没有城楼的地方受到敌人攻击，这时就可以迅速架设起战棚居高临下地反击敌人。梁代侯景攻打台城时，架起高高的楼台用来从高处攻击城堡，而在城堡上的守军也架起楼台来抵御，双方的武士用长矛在楼台上交锋，也就跟战棚的用法相类似。防备敌人，不是仓促之间就能准备好的。来边防守臣中有人议论说，既然已经有了城楼，那么战棚就全都可以不要了，这种设想恐怕谋划得不够精到吧。