《才不需要时光机》是前田敦子演唱的一首歌曲，由秋元康填词，you-me谱曲，收录在专辑《タイムマシンなんていらない》中。

日本女演员前田敦子于2013年9月18日发行第三张SOLO单曲『タイムマシンなんていらない』，主打曲作为富士电视台2013年8月10日起放送的电视剧「山田くんと7人の魔女」的主题曲，此次单曲分为A、B、C和D四type发行，单曲收录的歌曲风格也各不相同，有欢快型也有抒情慢调型，同时前田敦子在9月13日的音乐节目MUSIC STATION上演唱了「タイムマシンなんていらない」。

【新闻】9月18日に発売された前田敦子の3rdソロシングル「タイムマシンなんていらない」が、9月30日付けのオリコン周间シングルランキング（集计期间：9月16日～22日）で初登场2位にランクインした。前田は2011年6月発売の1stシングル「Flower」が最高位1位、2012年6月発売の2ndシングル「君は仆だ」が同2位で、今作の2位により3作全作がトップ3入りとなっている。「タイムマシンなんていらない」は、前田のAKB48卒业後初、前作より约1年3か月ぶりのシングル。7月31日に开催されたAKB48コンサート（札幌ドーム）で初披露された。西内まりや主演ドラマ「山田くんと7人の魔女」（フジテレビ系）の主题歌に起用されている。

【新闻翻译】9月18日发售的前田敦子第三张solo单曲《不需要时光机》初登场登上9月30日付O榜单曲周榜第二名。前田敦子自2011年6月推出的1stsolo单曲「Flower」登上最高位之后，2012年6月的2ndシングル「君は仆だ」为第二名，本作品也为第二名，至此，前田的3部solo作品全部进入周榜TOP3。本作品是前田敦子毕业1年3个月后的首单，在7月31日的札幌巨蛋首次披露，也是西内まりや主演电视剧《山田君和七个魔女》的主题曲。

Type-A

※ スペシャルトールパッケージ仕様

【CD】

1.タイムマシンなんていらない

（フジテレビ系土ドラ『山田くんと7人の魔女』主题歌 ）

2.壊れたシグナル.

（作词：秋元康、作曲：奥田もとい、编曲：渡辺和纪）

3.风のアコーディオン

（作词：秋元康、作曲：カワノミチオ、编曲：佐々木裕）

丸美屋食品工业『家族のお茶渍けシリーズ』「弟がやってきた」篇CMソング

4.タイムマシンなんていらない off vocal ver．

5.壊れたシグナル off vocal ver．

6.风のアコーディオン off vocal ver．

【DVD】

1.タイムマシンなんていらない　Music Video

2.Makingof Atsuko in NY

Type-B

※ スペシャルトールパッケージ仕様

【CD】

1.タイムマシンなんていらない

2.壊れたシグナル

3.やさしい気持ち

（作词：秋元康、作曲：YUMA、编曲：岛崎贵光）

丸美屋食品工业『家族のお茶渍けシリーズ』「母からの荷物」篇CMソング

4.タイムマシンなんていらない off vocal ver．

5.壊れたシグナル off vocal ver．

6.やさしい気持ち off vocal ver．

【DVD】

1.タイムマシンなんていらない　Music Video

2.Making of Atsuko in SAPPORO(2012.07.31)

Type C

※ スペシャルトールパッケージ仕様

【CD】

1.タイムマシンなんていらない

2.壊れたシグナル

3.I'm free

（作词：秋元康、作曲・编曲：菅井达司）

4.タイムマシンなんていらない off vocal ver．

5.壊れたシグナル off vocal ver．

6.I'm free off vocal ver．

【DVD】

1.タイムマシンなんていらない　Music Video

2.前田敦子　东京湾を钓る！

Type D

【CD】

1.タイムマシンなんていらない

2.壊れたシグナル

3.冷たい炎

（作词：秋元康、作曲・编曲：山田高弘）

4.タイムマシンなんていらない off vocal ver．

5.壊れたシグナル off vocal ver．

6.M-3 off vocal ver．

タイムマシンなんていらない

主唱：前田敦子

作词：秋元康

作曲：you-me

ドラマ「山田くんと7人の魔女」主歌

マイナビ「マイナビ」CMソング

Beep Beep Beep Beep Yeah!

Beep Beep Beep Beep Yeah!

Beep Beep Beep Beep Yeah!

Beep Beep Beep Beep

知(し)らないうちに　眠(ねむ)ってたみたい

カフェのテラスで　阳射(ひざ)しに包(つつ)まれて

时计(とけい)を见(み)たら　5分(ごふん)の出来事(できごと)

テーブルを向(む)こう　微笑(ほほえ)むあなたは

いつからそこで　頬杖(ほおづえ)ついてたの

眺(なが)めてないで　声(こえ)を挂(か)けてよ

どんな时(とき)を　待(ま)ってたいなんて

ねえ　私(わたし)って恋(こい)に真面目过(まじめす)ぎるかな

タイムマシーンなんていらない

过去(かこ)も未来(みらい)も兴味(きょうみ)ない

いつだってあなたといられたら

今(いま)が一番(いちばん)

そんな自由(じゆう)なんていらない

运命(うんめい)のままがいいね

せっかく出会(であ)った恋(こい)だから

そうよ目(め)の前(まえ)のあなたがいい

Beep Beep Beep Beep Yeah!

Beep Beep Beep Beep Yeah!

Beep Beep Beep Beep

风(かぜ)の并木道(なみきみち)　ぶらぶら歩(ある)いて

时々(ときどき)腕(うで)を梱(く)んでみたりすると

耻(は)ずかしいそうなあなたが可爱(かわい)い

燃(も)え上(あ)がるような恋(こい)ではないけど

ぼかぼかしてる日向(ひなた)が心地(ここち)いい

时间(じかん)をかけて　どこかへ行(ゆ)こう

そばにいれば　分(わ)かり合(あ)えるようね

微笑(ほほえ)みだけで　幸(しあわ)せな気持(きも)ちになれる

タイムマシーンなんていらない

ズルしたってつまらない

これからの二人(ふたり)が　どうなるか楽(たの)しみだから

ショートカットなんていらない

砂时计(すなどけい)が落(お)ちるように

1秒1秒(いちびょういちびょう)が大事(だいじ)だし

この场所(ばしょ)にいたい

タイムマシーン

タイムマシーンなんていらない

过去(かこ)も未来(みらい)も兴味(きょうみ)ない

いつだってあなたといられたら

今(いま)が一番(いちばん)

そんな自由(じゆう)なんていらない

运命(うんめい)のままがいいね

空想(くうそう)なんかしているより

すぐそばにいたい

タイムマシーンなんていらない

今(いま)この瞬间(しゅんかん)がどれくらい幸(しあわ)せなのか

わかって欲(ほ)しい

あなたへの想(おも)い

タイムマシーン

あなたが好(す)き

Beep Beep Beep Beep Yeah!

Beep Beep Beep Beep Yeah!

Beep Beep Beep Beep Yeah!

Beep Beep Beep Beep Yeah!

Beep Beep Beep Beep Yeah!

Beep Beep Beep Beep Yeah!

Beep Beep Beep Beep Yeah!

Beep Beep Beep Beep Yeah!

才不需要时光机

作词：秋元康

作曲：you-me

编曲：you-me

主唱：前田敦子

beep beep beep beep yeah!

beep beep beep beep yeah!

beep beep beep beep yeah!

beep beep beep beep

好像不知不觉睡着了

坐在Café La Terrasse被阳光包裹

一看手表　才过去5分钟

咖啡桌对面　在微笑的你

什么时候开始在那里托着头的？

别光盯着　来了就叫叫我啊

任何时候都想先一步等着你

呐　我这人对恋爱太认真了吗？

才不需要时光机

过去和未来全不感兴趣

如果能永远与你在一起　此刻也是最好的

才不需要那种自由

随命运而走更好呢

这可是难得相遇的恋爱

是啊　已在眼前的你最好

beep beep beep beep yeah!

beep beep beep beep yeah!

beep beep beep beep

风中的林荫道上 悠悠漫步

偶尔挽一挽手

就会很害羞的你真可爱

虽然不是热烈燃烧的恋爱

却像煦煦向阳处那样 温暖舒服

花点时间　一起出走吧

只要在你身旁　就能心意相通了呢

光是一起微笑便已能感到幸福

才不需要时光机

去耍滑头也只会很无趣

更是期待　今後的我俩会如何变化呢

才不需要什么捷径

有如那砂时计洒落

1分1秒都很珍贵

只想继续处于当下　时光机

才不需要时光机

过去和未来全不感兴趣

如果能永远与你在一起　此刻也是最好的

才不需要那种自由

随命运而走更好呢

与其一味妄作空想　更想此刻待在一起

才不需要时光机

希望你知道现在此刻

我到底是有多么幸福

对你的爱念

时光机

喜欢你

beep beep beep beep yeah!

beep beep beep beep yeah!

Beep beep beep beep yeah !

Beep beep beep beep yeah !

Beep beep beep beep yeah !

Beep beep beep beep

shira nai uchi ni nemutte ta mitai

kafe no terasu de hizashi ni tsutsumare te

tokei o mi tara 5 bunno dekigoto

tēburu no mukou hohoemu anata ha

itsu kara soko de hoodue tsuite ta no?

nagame te nai de koe o kake te yo

donna toki mo matte tai nante

nee watashi tte koi ni majime sugiru ka na

taimu mashin nante ira nai

kako mo mirai mo kyoumi nai

itsu datte anata to irare tara

ima ga ichiban sonna jiyuu nante ira nai

unmei no mama ga ii ne

sekkaku deatta koi da kara

sou yo me no mae no anata ga ii

Beep beep beep beep yeah !

Beep beep beep beep yeah !

Beep beep beep beep

kaze no namikimichi burabura arui te

tokidoki ude o kun de mi tari suru to

hazukashi sou na anata ga kawaii

moeagaru you na koi de ha nai kedo

pokapoka shiteru hinata ga kokochi ii

jikan o kake te doko ka he iko u

soba ni ire ba wakariaeru yo ne

hohoemu dake de shiawase na kimochi ni nareru

taimu mashin nante ira nai

zuru shi ta tte tsumaranai

korekara no 2 nin ga dou naru ka

tanoshimi da kara shōtokatto nante ira nai

sunadokei ga ochiru you ni 1 byou 1 byou ga daiji da shi

kono basho ni i tai taimu mashin

taimu mashin nante ira nai

kako mo mirai mo kyoumi nai

itsu datte anata to irare tara

ima ga ichiban sonna jiyuu nante ira nai

unmei no mama ga ii ne

kuusou nanka shi te iru yori

sugu soba ni i tai

taimu mashin nante ira nai

ima kono shunkan ga dore kurai

shiawase na no ka wakatte hoshii

anata he no omoi taimu mashin

anata ga suki

Beep beep beep beep yeah !

Beep beep beep beep yeah !

Beep beep beep beep yeah !

Beep beep beep beep yeah !

Beep beep beep beep yeah !

Beep beep beep beep yeah !

Beep beep beep beep yeah !

Beep beep beep beep yeah !