扎莫希奇（波兰语：Zamość）是波兰东南部的一座城市，地处拉班卡河河畔，邻近卢布林高地和罗兹托切丘陵地带，属卢布林省管辖。其古城由波兰著名军事将领扬·扎莫伊斯基建于16世纪。

扎莫希奇建立于公元16世纪末，坐落在北欧和西欧通往黑海的商道上。历史上作为贸易、文化活动中心，也是贵族居住区，现为这一地区首府。扎莫伊斯基是波兰大贵族，政治活动家和人道主义者，扎莫希奇为其个人所建。该城在扎莫伊斯基的领地内修建，设计从满足贸易和私家定居的角度出发，在1582-1591的九年间完成了宫殿和其它建筑的修建工作。城防系统环绕着整个城市。1594年，扎莫伊斯基创建了成为波兰文化中心的扎莫希奇学院。扎莫希奇在17、18世纪多次沦陷，最终于18世纪末进入了漫长的萧条时期。

基本资料

遗产名称：扎莫希奇古城

Old City of Zamość

入选时间：1992

遴选依据：文化遗产 (iv)

地理位置：N50 43 0.012 E23 16 0.012

遗产编号：564

遗产描述

扎莫希奇位于波兰东部，邻近卢布林高地和罗兹托切丘陵地带，地处拉班卡河河畔，东边四十几公里就是乌克兰，而北边五十公里就是白俄罗斯。它坐落在北欧和西欧通往黑海的商道上，公元16世纪，军事将领简·扎莫希奇建立了扎莫奇古城。扎莫希奇是16世纪晚期波兰的最高军事统帅，战功卓著，曾战胜了强大的瑞典和莫斯科公国。1580年，他请来了意大利建造师贝尔南多·莫兰多设计并建造了这座城市。该古城以意大利商业城市为雏型，由建筑大师波南多·莫兰多设计建造，完成于巴洛克时期。扎莫希奇古城保留了16世纪中世纪城镇的最初风貌和要塞堡垒，与此同时还保留了大量的、充分体现意大利和中欧建筑风格结合的建筑物。在扎莫希奇城内还存在有包括16世纪修建的、宏伟的联合教会教堂在内的一些大教堂。扎莫希奇是16世纪末兴建的具文艺复兴时期风格的城市杰出例证，它保留了最初的城市规划、城防系统以及大量极具吸引力或结合了传统意大利和中欧风格的建筑。造型独特的扎莫希奇市政厅，位于老城的正中心。高耸的塔楼也是老城的制高点。西边的大教堂建于16世纪，内有扎莫希奇的创建者扎莫厄斯基的坟墓。

1992年根据文化遗产遴选依据标准 (iv)，扎莫希奇古城被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

遴选依据标准 (iv):扎莫希奇古城是16世纪晚期文艺复兴规划型城镇的杰出典范，它保留了原有的布局、防御工事和大量特别有趣的建筑，融合了意大利和中欧的建筑传统。

世界遗产委员会评价

公元16世纪，军事将领简·扎莫希奇建立了扎莫希奇古城。古城位于黑海地区连接西欧和北欧的商贸道路上。古城以意大利的“理想城市”理论为雏型，由帕多瓦当地的建筑大师波南多·莫兰多设计建造，是16世纪晚期文艺复兴城镇的范例。扎莫希奇古城保留了16世纪末具有文艺复兴时期风格城镇的最初风貌和要塞堡垒，与此同时还保留了大量的、充分体现意大利与中欧建筑风格结合的建筑物。

大市场Rynek Wielki / Market Square

大市场，即市场，坐落在扎莫希奇老城中心，极富古朴的魅力。 它呈正方形，长和宽均为100米。 广场周边环绕着拱廊和五彩斑斓的房子，装饰着雅致的花纹和图案。

扎莫希奇市政厅Ratusz w Zamościu / Town Hall of Zamość

扎莫希奇市政厅坐落在大市场北侧，是广场周边最高大的建筑，拥有一座高耸的塔楼，外墙被涂成粉色。

扎莫希奇博物馆Muzeum Zamojskie / Zamość Museum

扎莫希奇博物馆坐落在大市场北侧的彩色房屋中，展出了一些有趣而富于地方特色的物品，包括绘画作品、民间服装、考古物品和16世纪的城市缩微模型。

扎莫希奇主复活和使徒圣托马斯大教堂Katedra Zmartwychwstania Pańskiego i św. Tomasza Apostoła w Zamościu

扎莫希奇主复活和使徒圣托马斯大教堂，即“扎莫希奇大教堂”，修建于16世纪，规模宏大。 教堂祭坛右侧的礼拜堂里有扎莫伊斯基的坟墓，登上钟塔可以近距离观看大钟并俯瞰城镇的全境。 教堂西南不远处有一座神圣博物馆，展出了礼服、绘画和雕塑。

要塞7 Bastion VII / Bastion No.7

要塞7位于扎莫希奇老城东端，这这座星形城堡中保存最完好的要塞。 附近有古老的市场(Hala Targowa)。

扎莫希奇犹太会堂Synagoga w Zamościu / Zamość Synagogue

扎莫希奇犹太会堂，一名“扎莫希奇老犹太会堂”(Synagoga Dawna w Zamościu / Zamość Old Synagogue)，建于17世纪早期，是波兰东部极具意义的犹太建筑遗址，保留着原始的墙壁和天花板。 它曾被长期用作图书馆，是文化中心，有一个表现当地犹太人生活的图片展。 二战之前，犹太人一度占据这座城镇45%的人口，但他们大部分都被纳粹占领者杀害了。

扎莫希奇圣心教区的教堂(耶稣之心教区)Parafia Serca Jezusowego w Zamościu

扎莫希奇圣心教区教堂，全名为“扎莫希奇圣心和圣母诞生地教区教堂”(Parafia Najświętszego Serca Pana Jezusa i Narodzenia Najświętszej Maryi Panny w Zamościu )，位于扎莫希奇老城东郊外的新城区，开放于1926年。

扎莫希奇-圣米克瓦伊教堂Kościół św. Mikołaja w Zamościu / Saint Nicholas Church of Zamość

扎莫希奇圣尼古拉教堂坐落在老城东南部，是一座希腊东正教-天主教教堂，修建于17世纪，采用了文艺复兴-巴罗克风格。

扎莫希奇-圣卡塔日娜教堂Kościół św. Katarzyny w Zamościu / St. Catherine's Church of Zamość

扎莫希奇圣凯瑟琳教堂位于扎莫希奇老城北侧，建于17世纪后半叶，采用了巴罗克式风格。

扎莫伊斯基学院Akademia Zamojska / Zamojski Academy

扎莫希奇学院坐落在一个方形建筑中，由当时的罗马教皇克雷芒八世批准成立于1594年。 内部有一个庭院。

电影文化中心（时尚影院）

电影文化中心（时尚影院）坐落在扎莫希奇老城东郊外的新城区，是一座设施齐全的现代化影院。

扎莫希奇扎莫伊斯基宫Pałac Zamoyskich w Zamościu / Zamoyski Palace

扎莫希奇扎莫厄斯基宫，简称“扎莫希奇宫”，最初是当地贵族扎莫厄斯基的宅第，19世纪30年代成为军事医院后失去了原有的大部分建筑特色。 它是当地的政府办公楼。

扎莫伊斯基兵工厂Arsenał Zamojski

城市公园Park Miejski

城市公园坐落在扎莫希奇宫北侧，风景秀丽。