【扬名立万】来自
新武侠小说及据此改编的电视剧。“立万”缺少理据和典源，据专家推测，“立万”疑为“立身”之误，因“身”字之俗字及草书（ㄌ）易误认为“万”，(立万，应该是立万世榜样的意思，不会是误认)习非成是而得以流传（参见《
咬文嚼字》2004/2）。意为在某一领域（如武林）传播名声，树立自己的形象（如品节、行为、才力等）。《孝经·开宗明义》：“立身行道，扬名于后世，以显父母，孝之终也。
“扬名立万”一词在清小说中就出现了，随现代武侠小说而流行。“扬名立万”中“万”字是千、百、万的“万”，在江湖上很有声望、地位很高的人叫“大万”，“立万”，意为成名或显扬名声。