扬鞭
石达开创作的古诗
《扬鞭》,古诗。此诗原题亡失,题目是编者所加。后人梁启超饮冰室诗话》记载石达开七律六首,这里选录其中的一首。这是作者在参加革命三年后行军途中所作。诗中备述作者的革命抱负和行军艰苦的情形,并表明革命目的,不是为了个人恩仇而是为了拯救人民。
作品原文
扬鞭
扬鞭慷慨莅中原,不为仇雠不为恩。
只觉苍天方愦愦①,莫凭赤手拯元元②。
三年揽辔悲羸马,万众梯山似病猿。
我志未酬人亦苦,东南到处有啼痕!
作品注释
①愦愦:昏乱糊涂貌。
②元元:百姓,人民。
全文翻译
为革命慷慨跃马,进军中原。
非计较个人恩仇,图报私怨。
只觉得老天爷昏愦不明,
难倚仗赤手空拳,拯救天下。
三年来人不离鞍,累瘦了战马,
弟兄们攀山跃岭,似病猿一般。
可叹我苦头吃尽,壮志未酬。
眼看着东南到处,人民在流着眼泪!
作者简介
石达开(1831年-1863年),小名亚达,绰号石敢当广西贵县(今贵港)客家人,太平天国名将,近代中国著名的军事家、政治家、武学名家,初封“左军主将翼王”,天京事变曾封为“圣神电通军主将翼王”,军民尊为“义王”。石达开是太平天国最富有传奇色彩的人物之一,十六岁“被访出山”,十九岁统帅千军,二十岁封王,英勇就义时年仅三十二岁,有关他的民间传说遍布他生前转战过的大半个中国,表现出他当年深得各地民众爱戴。
最新修订时间:2024-07-26 17:13
目录
概述
作品原文
作品注释
全文翻译
作者简介
参考资料