抱鸡养竹，汉语成语，拼音是bào jī yǎng zhú，意思是唐朝新昌县令夏侯彪之一到任就叫里正代他抱小鸡养竹子，自己坐收渔利；比喻官吏坐地盘剥，不择手段。

作宾语、定语；指官吏贪财。

示例

像夏侯彪之这样抱鸡养竹的官吏今天也不乏其人。

原文：

唐新昌县令夏侯彪之，初下车（下车：指上任），问里正曰（里正：唐制一百户为里，里的长官）：“鸡卵一钱几颗？”曰：“三颗。”彪之乃遣取十千钱，令买三万颗，谓里正曰：“未便要，且寄鸡母抱之。遂成三万头鸡，经数月长成，令县吏与我卖，一鸡三十钱，半年之间，成三十万。”又问：“竹笋一钱几茎？”曰：“五茎。”又取十千钱付之，买到五万茎。谓里正曰：“吾未需笋，且林中养之，至秋成竹，一茎十文积成五十万（文：一文即一钱）。”

翻译：

唐朝新昌县县官夏侯彪之，刚上任，问里正道：“鸡蛋一文钱几个？”回答 说：“三个。”彪之就派人取十千文钱，命令他里正买三万个，对里正说：“不是就要，先寄放那让母鸡孵它们。这样就成三万头 鸡，经过数月长大了，让县里的官差给我卖，一头鸡卖三十文钱，半年之间，就成了三十万。”又问道：“竹笋一文钱几根？”回答 说：“五根。”他又取十千文钱付给里正，买五万根。对里正说：“我不要笋，先放在林中养着它们，到秋天长成竹子，一根卖十文钱积 累成五十万文钱。”

赏析：

里正接钱出门即回，捧钱于堂下贺曰：“下官捧长官之钱，须矣已生一文，现有二万零一文钱。半年之间，其必将生钱千千万。恭贺长官有如此宝钱。请密藏之。”