拓羯_词语 - 线报百科mbji.cn

拓羯

词语

拓羯，读音tuò jié，汉语词语，意思是唐代西北对卫士﹑战士的称谓；来自伊朗语。

解释

唐代西北对卫士﹑战士的称谓。来自伊朗语。

出处

唐·杜甫《喜闻官军已临贼境二十韵》：“花门腾绝漠，拓羯渡临洮。”

仇兆鳌注：“胡夏客曰：《封常清传》：禄山先锋至东京，使骁骑与拓羯逆战。时常清以北庭都护入朝，命讨禄山，故有拓羯之兵。此诗所云，盖指北庭之归义者。《唐·西域传》：安西者，即康居小君长罽王故地，募勇健者为拓羯，犹中国言战士也。”

按，《旧唐书·封常清传》、《新唐书·西域传下》皆作“柘羯”。核以对音，以“柘羯”为是。

另按，玄奘在《大唐西域记》里面记录，“其王豪勇，邻国承命，兵马强盛，多诸赭羯。赭羯之人，其性勇烈，视死如归，战无前敌。”

“赭羯”与“柘羯”音近，“拓羯”与“柘羯”形近，相较之下，“柘羯”是正确的音译。

参考资料

拓羯.在线汉语字典.

最新修订时间：2022-10-28 00:39

条目作者

概述

解释

出处

参考资料