搞掂
汉语词汇
搞掂,汉语词汇,意思是把事情、工作、问题妥善解决完成。【例句】“咁都搞唔掂,仲唔坎头埋墙?”(这样的事情都办不好,还不如以头撞墙算了!)
释义
搞掂,广东话粤语口头禅。 读搞(gao,阴上声)掂(dim,阴去声),意为能办事,办好事。反之则是“搞唔掂”。
例句
咁都搞唔掂,仲唔砍头埋墙?”(这样的事情都办不好,倒不如以头撞墙算了!)
典故
本来是白话专用的,官方吸收后,就变成了搞定。
“搞掂”在广东人的工作氛围里使用频率是很高的,上级布置任务时,下属往往只须回答这两个字,然后就鼓起勇气绞尽脑汁去面对种种棘手的问题。
详情
做广东人的自豪之处,正是常说“搞掂”,常闻“搞掂”。说这话的人,胸脯挺得高腰杆撑得直;说这话的人,本事多多朋友多多。人生在世,总有些要办而难办的事:家里老人患病好一段日子了,恐怕得找个能对症下药的好医生;自己某项工作被卡在哪个部门的哪个环节……事情复杂?找朋友吧,是朋友就会爽快地告诉你:“搞掂。”反过来,有朋友找上门来,说不出这两个字,好意思吗?
“搞掂”其中的“掂”是个方言同音字,它的原意是直,引申为顺畅、妥当。后来“搞掂”这个词逐渐流行全国,北方人用读音近似的“定”字代替“掂”。其实,“搞掂”与“搞定”不仅读音有区别,意思也有所不同:“搞定”的目标是确定,将未定之事确定下来;“搞掂”的目标是顺畅,将不顺的情况理顺。广府人喜欢说“搞掂”而不说“搞定”,因为“搞掂”更能体现广府文化的灵活变通特点。
词典收录
2012年7月15日,《现代汉语词典》第6版正式发行,新版本词典中收录了许多日常生活中经常使用的时髦词汇,“搞掂”一词被收录。
最新修订时间:2022-01-17 15:51
目录
概述
释义
例句
典故
详情
参考资料