《播州平野》是日本当代作家
宫本百合子创作的长篇小说,于1946年在《新日本文学》的三、四、十月号上刊出,最后部分刊于1947年《新潮》一月号。
内容简介
1945年8月15日正午,天皇发表广播讲话,宣布接受波茨坦宣言,训谕解除武装。当时正住在东北小镇弟弟家中的宏子,早就盼望着这一天。她非常兴奋,立刻给已经被当局关押十二年的丈夫重吉写了封信,盼望他早日出狱,并打算到关押丈夫的监狱去。这时却收到婆婆一封信,告知重吉的弟弟直次应征在广岛服役,广岛被轰炸时下落不明。为了安慰婆婆和弟媳,宏子决定到婆婆家去。好不容易挤上火车,一路上是满目疮痍,到处是废墟、土坑、臭水,空气也令人窒息。列车成了“败兵列车”,这些从部队回家的“大兵”,都带着他们能抢到手的东西,把车厢塞得拥挤不堪。他们毫无顾忌,大谈他们最后怎样捞一把之类。人心四分五裂,各自只顾眼前利益。好不容易来到了婆婆居住的小镇。这是一个失去了“支柱”的小镇,男人大都死于战场,成为一个“寡妇镇”。婆婆一家也没有了支撑家庭的男人,重吉的三弟出战南洋已经四年,杳无音讯。婆婆虽然精明能干,但也被生活的重担压得疲惫不堪。年轻体弱的弟媳艳子,因失去男人而变得乖戾、不近人情。两个天真活泼的孩子,也因没有父亲的指教而蛮横不讲理。宏子本来打算到广岛附近的三池地方去打听直次的下落,却遇上倾盆暴雨,阻止了行程。由于新修军事要道的阻挡,暴涨的河水淹进了“寡妇镇”,也冲垮了交通道路。
宏子从报上看到:根据波茨坦宣言,必须废除日本
治安维持法,释放全部思想犯。宏子激动之余又有些担心狱中的丈夫。重吉一直不肯改变自己的立场,十二年中吃尽了苦头,几乎死于狱中。不知道当局会又会给他以新的罪名。宏子思念丈夫,常常辗转于床,彻夜不眠。直到有一天看到丈夫的名字出现在被释放的思想犯名单中,她再也抑制不住自己的情感,恨不得马上飞到丈夫的身边。当天打点行装往东京出发,估计丈夫出狱后会往东京。但一路上并不顺利,战争和大水,使铁路中断,道路崎岖,火车走走停停,秩序纷乱。宏子担心错过会见丈夫的时间,克服重重困难,徒步走过车辆不通的地段。好不容易来到离东京不远的播州平野,赶着坐上一辆马车。马车晃悠悠地向东京进发,宏子的心境也越来越平静。很快要见到重吉,使她全身充溢着愉快。同时她也感到:这辆“落后于时代”的马车,正是战后日本的象征。
人物介绍
宏子:小说主人公。宏子是一个有良知的作家。她把自己的感受真实地诉诸笔端,写成小说。这就引起了日本反动派的恐慌,立刻下令禁止她的小说出版。不仅如此,还“以参加无产阶级文学运动为理由,宏子遭到了起诉。结果被判三年有期徒刑”。
宏子也是一个“思想犯”的妻子。宏子自从成为重吉的妻子以来,在一个房子里同居还不到两个月,丈夫就被捕入狱,两人一别便是十二年。在十二年里,她写给重吉的信不止一千封。他们用书信交流思想,表达爱情。一有机会,宏子就去监狱探望重吉。
宏子还是一个尽责的家庭主妇。重吉是长子。重吉被捕入狱以后,无法照顾家庭,孝顺父母,宏子都尽可能地替他做了。婆婆来信说,重吉的弟弟直次在广岛失踪,生死不明。宏子一接到婆婆的信,立即乘火车奔向重吉的老家。到了婆婆家里,一边安慰婆婆和弟媳,一边决定去广岛附近打听直次的下落。
重吉:宏子的丈夫,石田家的老大。重吉在小说中没有直接出场,但从宏子的意识活动中读者知道他是一个坚定的革命者。十二年前,重吉从事党的地下工作,他“忘我无私地努力,企图改善社会上的不合理”。由于组织内部混进了特高科的特务,重吉以“思想犯”之罪被投进监狱。十二年中他受尽折磨,差一点死去,但他没有屈服。“眼睛里依然充满了对光明前途的无限信心。”在法庭上他揭露统治阶级的法西斯暴行,控诉侵略战争的罪恶,批判资产阶级法律的虚伪。他作好了把牢底坐穿的思想准备。
艳子:直次的妻子。艳子是一个可怜的寡妇。她的丈夫直次被强行征兵入伍后,她既要照顾年迈的婆婆,又要抚育两个年幼的孩子,还要经营店里的生意。心力交瘁,疲惫不堪。不久闻知直次在广岛原子弹爆炸中下落不明,艳子和婆婆都绝望了。后来当传来直次死亡的消息时,艳子欲哭无泪,性格变得乖戾起来。以前她和婆婆说话时,“声调里带点甜蜜的味道,有一种小鸟依人之感,现在却显得很粗暴,甚至带有一种咄咄逼人的气势。”在遭遇洪水时,艳子板着面子发号施令,根本不把婆婆放在眼里。艳子性格的扭曲,婆媳关系的恶化,家庭出现不和睦气氛,全是战争造成的。艳子是千千万万个被战争夺去丈夫的寡妇的典型。
直次:重吉的弟弟直次,石田家的老二。在广岛原子弹爆炸中下落不明,后来当传来直次死亡的消息。
作品鉴赏
主题内容
《播州平野》以主人公的活动为中心扩大描写范围,宏子从东北农村的小镇来到西边广岛附近的军事要镇,再返回东京,在整个日本的土地上来描写战败初期的社会现实,视野开阔。又将回忆、联想与现实的描绘相交织,揭示战败前日本军国主义统治的情况,加深了作品的思想深度。作者还把个人命运与整个社会时代联系在一起,具体生动地揭示战争所带来的灾难。
战争的残酷,不仅表现在战场上成堆的尸体、或者染红大地的鲜血,它表现在许多方面。《播州平野》真实地记载了日本历史上沉重的一页,展示了十五年扩张战争给日本国民带来的深重灾难,揭露了日本军国主义统治的罪恶。
小说通过宏子乘火车由东而西,再由西而东的一来一往,途中的所见、所闻、所感,深刻地揭示战争给日本带来的创伤。这种创伤,不只是外在的,更严重的是内在的、心灵的。小说中重点描写的一个家庭是石田家,也是战争时期成千上万的日本普通家庭的代表。这一家的大儿子重吉因参加共产党的活动、反对战争被处以无期徒刑,老二直次下落不明,老三到南洋四年未归,家里剩下几个女人和孩子,过着一种“残缺不全的生活”。老母为儿子忧伤,媳妇为丈夫哀痛;白天为生活奔波辛劳,晚上孤寂地辗转于床第;性情越来越冷漠暴躁,一种郁闷窒息的气氛笼罩着家庭。在“寡妇镇”不只石田一家,而日本又有几十万个“寡妇镇”。
艺术特色
小说由两大部分构成,一部分是宏子在东北本线、东海道线、山阴线及“寡妇镇”的见闻;一部分是重吉被捕、审讯和狱中的斗争以及宏子对他的思念。两部分以宏子为交叉点,前者按时间顺序描述,后者有机地插入其中,二者结合严密巧妙。
小说中描述了众多的人物:趾高气扬的青年海军军官,在殖民地赚了大笔钱的建筑承包商,决意自杀的将官,离开故土的朝鲜青年,广岛车站失去一只胳膊的小站务员等等。他们当中虽有人发了战争财,但在精神上都受到战争的摧残。不仅这一代人受到战争的创伤,下一代的身上也蒙受了战争的阴影。
重吉在小说中没有直接出场。但通过宏子的意识活动,为读者描绘出一个坚定的革命者形象。十二年中他受尽磨难,几乎丧失了性命,但并没有改变信仰。在法庭上他据理反驳,也作好坚持到底的思想准备。宏子每次几分钟的探视,都从他坚定的笑容和眼神中获得力量。铁窗并没有阻挡夫妇之间的互相鼓励,他们常以隐晦巧妙的书信交流思想。正是在重吉的鼓舞和感召下,宏子也越来越坚强。重吉的原型就是宫本百合子的丈夫宫本显治,主人公宏子就是作者自己的自传性形象。
作品评价
日本现代文学史专家伊豆利彦:《播州平野》不仅巧妙地刻画了日本历史的断面,而且通过移动的视角,揭露了当时日本国内所受战祸之灾,是具有纪念碑性质的作品。
日本学者泽田章子:主人公站在普通大众的角度审视战后的日本,因此作品(《播州平野》)中对战后现状的描写客观全面。
出版信息
小说于1946年在《新日本文学》的三、四、十月号上刊出,最后部分刊于1947年《新潮》一月号。1947年4月河出书房出版单行本。《播州平野》的中译本收入人民文学出版社1959年出版的四卷本《宫本百合子选集》(第三卷),叔昌译。在此之前,还出版过单行本。
作者简介
宫本百合子(1899—1951年),日本女作家。出生于建筑师家庭,原名中条百合子。宫本百合子的作品大多描写穷苦农民的生活和革命斗争,揭露了地主阶级统治下半封建农村的毫无人性的一面和反动统治的黑暗,鼓舞了人民的斗争。代表作有《播州平野》《路标》等。