《擎旗》是孙政演唱的歌曲,由
刘涵喆、
沫以填词,蒋舟谱曲。
创作介绍
中国卫星海上测控部
远望5号船推出原创
MV《擎旗》。
创作背景
远望5号船是中国自主设计和建造的第三代航天测量船,主要担负对火箭、高中低轨卫星和飞船及空间站等目标的海上测控通信任务。
该船多次奔赴大洋,完成天和核心舱、风云四号02星、中星2E卫星等海上测控任务。
歌曲歌词
擎旗
With a flag
一艘载满理想的红船在南湖里悄然起航
The red boat holding our devotions set sail quietly from south lake.
向着民族复兴的远方迸发燎原的光芒
To our aspirations,shining the light for the land.
一艘雄姿英发的远望在春天里乘风破浪
A mighty YUANWANG ship riding the winds and waves in the spring.
奔赴蹈海探天的疆场鼓荡前行的力量
Sailing on the sea and to the sky,summon the strength to move forward.
擎起信仰的旗帜,红星照耀中国
Raising our flags of faith,our original aspirations is shining over the whole nation.
不忘初心铸就十秩荣光
Achieving a centenary glory
擎起信仰的旗帜,誓言响彻海天
Raising our flags of faith,the sounds of oaths through the sea and sky.
牢记使命成就航天梦想
Keeping missions in mind realizes our Space Dream.
一面鼓满信仰的旗帜,在远望人心中高扬
A flag full of faith,flying the hearts of YUANWANG heroes.
那是红色血脉的传承,指引前进的方向
Sustaining our revolutionary legacy,guiding the way forward.
一支新型新质的力量,在高边疆纵横激荡
A force with the brand new type and quality
brave the windsand waves in the high frontier.
那是伟大时代的缔造,捍卫美好的向往
That is the creature of the great age
defending our convections for a better future.
擎起信仰的旗帜,我们远望未来
Raising our flags of faith,we are looking ahead.
永葆初心共创盛世华章
Always stay true to our original aspirations to create a prosperous chapter together.
擎起信仰的旗帜,我们逐梦星河
Raising our flags of faith,we chasing dreams in the river of stars.
不辱使命托举强国梦想
Fulfilling our missions to achieve the dream of building great country.
主创团队
作词
刘涵喆现就职于中国卫星海上测控部,文学硕士,系“我们的太空”特约评论员,热爱文学创作,代表作品《雄心向大洋》。
沫以原名戴敏,中国散文学会会员,曾供职于中国卫星海上测控部,长期从事文学创作,发表文学作品30余万字,并荣获第二届“中国徐霞客游记文学奖”等多个奖项。
作曲
蒋舟曾任海峡之声广播电台文艺部主任、音乐频道总监、高级编辑,现为中国音乐家协会会员,福建省文联艺委会成员,福建省音乐家协会副主席、副秘书长,曾获包括国家广电总局“中国广播文艺奖”在内的政府奖项四十余个,《红红的日子》《团圆中国年》《山河听我说》入选2004、2005、2009中央电视台春节联欢晚会,歌曲《静静的玫瑰》《爱我知道》《爱的桥梁》(刘德华、韩磊、刘涛、黄轩等)被中宣部和中国音协学习强国平台抗疫歌曲推荐展播出。
演唱
孙政就职于中国卫星海上测控部。曾跟随中国音乐学院男中音歌唱家马金泉教授、著名青年女高音歌唱家张妮学习声乐,代表作有《雄心向大洋》《只有你懂得我》《我们在一起》《与你相遇 百年相依》。
翻译
刘雅阁西安外国语大学英语笔译专业在读研究生。并非“天赋型选手”,但一直在努力和坚持,期待自己的小树苗能够在翻译的大森林里茁壮成长。