《数学译林》精选国际各类数学刊物中有关数学发展趋势与现状、数学教学、数学争鸣、
数学史及人物传记的重要文章。
《数学译林》翻译英、日、法、德、俄等多种文字的资料，选题广泛，内容丰富。数学研究工作者、大学教师、中学教师、研究生、大学生、数学爱好者都能从本刊找到感兴趣和具有保存价值的文献资料。
【学科与专题介绍】涉及数学中古老分支与新兴交叉学科或专题的现代研究内容及方法的进展简介， 尽快反映数学家近期获得的重要研究成果。介绍重要数学分支和概念的萌发、形成与发展，对数学发展产生重大影响的事件，以及数学家集体的活动。
【
数学教育】 各国各级数学教育历史、数学教育改革问题、外国数学博士资格试题等。