1945年，毕业于
重庆中央大学地理系，并留校任助教兼读研究生。次年，中央大学迁回南京，他随校返宁，继续攻读学位。1947年，受中央大学委派，参加国民政府交通部铁路测量处赣粤铁路沿线地理调查，工作完成后回校任教，并参加南京土地利用调查，参与编绘、出版中国地图和世界地理图册工作。
新中国建立后，文振旺以专家身份到东北开展土壤调查。1951年又参加国家对淮河上游的土壤研究，任中国科学院土壤研究所助理研究员。第二年，受组织派遣，赴海南岛从事经济林营造工作，完成任务后，受国家指派进行全国土壤区划和自然区划工作，并开始编纂《中华地理志》，往返于东北、内蒙古、湘西、鄂西、安徽、四川等省区开展土壤地理调查。1956年，文振旺晋升为副研究员。1958年，文振旺参加国务院新疆综合考察队，任土壤组组长，首次对新疆及大西北自然资源、土壤地理作全面科学考察，足迹遍布大西北的山川草原。1961年，文振旺副研究员赴北京向中央领导人汇报自然区划工作时，受到党和国家领导人毛泽东主席、周恩来总理的亲切接见。这年，新疆综合考察结束，文振旺继续留在新疆，为新疆、甘肃、宁夏及大西北干旱区作科学考察并撰写论著，于1963年出版《新疆土壤地理》专著，为新疆农牧业发展作出巨大贡献。
文振旺生前是中国科学院自然区划委员会委员、中国土壤学会会员、中国地理学会会员，《土壤通报》、《土壤译丛》及《地理学报》等三家国家级专业科学刊物的编辑委员会委员。著作有《中国土壤区划草案》和《中国土壤区划初稿》，1958年出版的《内蒙的土壤地理》和马溶之等共同编写的《以农业发展为目的土壤区划的原则》，其它还有《内蒙呼纳盟区的土壤》（与宋达泉、王方维合作），《黑龙江省龙江县土壤与土地利用》（与陈思凤、王方维合作）、《黄山土壤的垂直分布和基本性质》（与郭昌达合作）、《
土壤调查手册》（与宋达泉、席承藩、朱显谟合作）等调查报告，发表高质量的专业论文50多篇，对中国土壤研究和自然区划，作出了重大贡献。
1968年文振旺被确诊为食道癌晚期，于1968年12月3日在
中国科学院南京土壤研究所病逝，年仅47岁。