《新汉英口译实践》是2005年人民教育出版社出版的图书。

《新汉英口译实践》(成功之路)含45个单元，每一单元含一个主题，所有内容均按主题编排。每一单元含两项段落练习和一项篇章练习，其中段落部分以视译形式作前期训练，篇章部分以听译形式作主体训练。篇章材料已灌制了录音，至于篇章材料是以自然句子为单位进行操练为妥，还是以自然段落为单位进行操练为佳，或用作同传练习，可由使用者依具体情况和训练要求自行决定。

第一单元 妇女权益

第二单元 儿童保护

第三单元 新闻媒体

第四单元 教育发展

第五单元 环境保护

第六单元 体育运动

第七单元 道路安全

第八单元 知识产权

第九单元 就业政策

第十单元 人口政策

第十一单元 交通运输

第十二单元 扶贫工程

第十三单元 房地产业

第十四单元 旅游观光

第十五单元 传统文化

第十六单元 招商引资

第十七单元 对外贸易

第十八单元 海洋产业

第十九单元 法律事务

第二十单元 公共卫生

.....等等