《新法汉小词典》是2007年
上海译文出版社出版的图书,作者是徐和瑾。该书是新一代实用工具书,可称为中型法汉词典的浓缩本,既可供大专院校学生、法语工作者等使用,又可供初学或自学法语者使用,懂汉语的外国人在学习汉语时也可用作参考。
本词典共收法语单词4万条左右,并收入主要的短语和词组,其实用范围大为扩充。同时,根据科技、经济等领域飞速发展的形式及读者的需要,又收入了大量新词、新义及使用频率高的外来词,如电子邮件、手机、掌上电脑、网民、欧元、电子线包卡、自动柜员机等,并兼收近年来报刊上经常出现的词汇,如疯牛病、非典、禽流感、自杀性爆炸、磁浮列车、市场营销等,不久前黑山独立,词典也因此作了相应的改动。