新翠商场（New Jade Shopping Arcade）为香港东区大型商场之一，位处柴湾交通交汇处，中国香港柴湾道233号，设于新翠花园的基座，邻近港铁柴湾站，为柴湾最大规模商场之一，商场楼高4层，有85,024平方呎。新翠商场的发展商为新鸿基地产，为旗下重点商场之一。

设有2个展览场地，一是位于地下大堂(1,000平方尺)，另外位于三楼展览场(35平方尺)。