方凡泉，男，广东兴宁人，1956年出生于广州，北京第二外国语学院英语系毕业（1982），英国萨塞克斯大学国际关系学硕士、副译审。

1982至2000年在广东省人民政府外事办公室的礼宾处、友好城市处、新闻文化处工作，先后任科员、副科长、科长、副处长、处长，广东外语外贸大学客座教授（1997-2000年）；2000年12月至2003年1月任广东外语外贸大学党委常委、副校长；2003年1月至2007年5月任广东外语外贸大学党委常委、副书记、副校长、副译审；现任广东外语外贸大学副校长，担任过国家和省、市领导人和外国元首等国宾访粤的口译工作；负责过礼宾管理、对外宣传和外国记者管理工作。2016年11月，省府11月份免去广东外语外贸大学副校长 。

从事过多个领域的即席翻译与同声传译工作。

从事长达14年的英语口译工作，包括4年的同声传译，担任过广东省外办翻译组组长和首席翻译，为国家和省市领导人及外国国家元首、政商要人等担任过口译工作；也参与过2010年广东省人民政府主编的《广东年鉴》英文版的翻译和译审工作。

译审作品：《广东年鉴》（1999-2001）等；著作：《实用英语翻译技巧》、《好易学英汉口译》、《新汉英分类口译词典》、《英汉口译》；主编《21世纪涉外公共管理丛书》。