即
方言。明
王世贞《
曲藻》：“造语。谓可作者：乐府语、经史语……不可作者：俗语、
蛮语、嗑语、
市语、方语。”傅尃《变雅楼三十年诗徵序》：“寒暑异夫凔燠，而四时以判；胡越异夫清浊，而方语以殊。”参见“
方言”。
方语正如上述，大多
方言只是在说法和音调上有所改变，并把一切词语换成另一种。
广东话，用于两广地区和
香港地区，并不属于
方言，已属另一种语言。
方言在某种程度上也是在体现一个地区的
文化发展程度，在方言的两个极端，即和
标准语言一样或改变较大，都属于此地区的文化发展快。因为若
文化发展得好，成了大都市，大部分商人及国外的人都来此，所以语言改变不大；一些地方在本地几四周围
城市发展，拥有和
标准语言不一样的属于自己的一种语言，也可说改变较大的
方言。其实在第一种情况较少存在。
方言还受风俗影响。风俗不同，各地的人们就有不同禁忌、
习惯或看法之类的，从而演变成各地不同的方言。这正是人们改变
标准语言的发音和词语的基本原因。