中国
长春电影制片厂1962年译制，
中国电影发行放映公司发行。演职人员如下：编制：金承九（即1980年同名电影编剧金承久。这是中文翻译上的问题。）；导演：尹龙奎；翻译：
何鸣；
配音导演：刘斐；
朝鲜艺术电影制片厂曾拍过两次电影《春香传》。一部是1959年，由于仁姬（禹仁姬）主演。一部是1980年，金英淑主演。两部《春香传》都曾在中国公演，又都是长影译制，为春香配音的还是
向隽殊同一个人。
1979年，朝鲜当局在平壤顺安区域的康健军校实施公开枪决，犯人就是于仁姬。于仁姬死后，不但她的各种图片遭抹煞，连她主演的1959年版《春香传》在朝鲜也被禁演。金氏父子在1980年下令重拍《春香传》，而且还下达命令，一定要胜过59年的版本。