《最美的单思》日文名《最高の片想い》日本歌手
田井中彩智第三张单曲。日本人气动漫《彩云国物语》第一季片尾曲。
歌词
日文版
いつもすごく自由なあなたは今
この雨の中どんな梦を追いかけているの
どこかで孤独と戦いながら
涙も我慢してるんだろう
一人でも大丈夫と あなたも私と同じ
远回りばかりだけど なぜかこの道が好きで
幸せだとか嬉しい时は
あなたの事を思い出すから
色鲜やかな季节はきっと
この想い届けてくれる
憧れとか好きとか嫌いだとか
そういう気持ちだとはどこか违うんだけれど
あなたのその美しい流れに
私も乗せてほしい
暧昧な言叶よりも 简単な约束より
欲しいのは手のぬくもり そして二人だけの时
もしもあなたが悲しいのなら
明日が少し见えないのなら
頼って欲しい私はきっと
これからもあなたを想う
幸せだとか嬉しい时は
あなたの事を思い出すから
色鲜やかな季节はきっと
この想い届けてくれる
中文翻译
是否一面对抗着孤独
一面让眼泪默默流往心头
总是说着一个人也没关系
你也和我有着同样的性情
虽然一次次绕着弯路
不知为何却喜欢这种人生
无论幸福时分 喜悦时刻
心中都会浮现出你的身影
这明媚的季节 一定能够
向你传递我的这份思念
憧憬 喜欢 抑或是讨厌
这都不是我真正的心情
只愿跟上你美丽的步伐
让你带我一同前去
比起含糊不清的话语
比起简单潦草的约定
更渴望你掌心的温暖
还有你我独处的时光
若你心中感觉到悲伤
若你看不清明天的模样
请将我当作依靠的地方
我对你的爱永不会改变
无论幸福时分 喜悦时刻
心中都会浮现出你的身影
这明媚的季节 一定能够
向他传递我的这份思念
罗马音译
itsumosugokujiyuunaanatawaima
konoamenonakadonnayumewooikaketeiruno
dokokadekodokutotatakainagara
namidamogamanshiterundarou
hitoridemodaijoubuto anatamowatashitoonaji
toomawaribakaridakedo nazekakonomichigasukide
shiawasedatokaureshiitokiwa anatanokotowoomoidasukara
iroazayakanakisetsuwakitto konoomoitodoketekureru
akogaretokasukitokaiyaidatoka
souiukimochi
anatanosonoutsukushii
watashimonosetehoshii
aimainakotobayorimo kantannayakusokuyori
hoshiinowatenonukumori soshitefutaridakenotoki
moshimoanatagakanashiinonara ashitagasukoshimienainonara
tobittehoshii watashiwakittokorekaramoanatawoomou
shiawasedatokaureshiitokiwa anatanokotowoomoidasukara
iroazayakanakisetsuwakitto konoomoitodoketekureru
歌手简介
从小生长在音乐环境之中，到15岁时就下决心要当一名歌手开始灌制录音带和开始live活动。而且，将录音带寄给现在的事务所的工作人员为契机，2006年2月22日DEBUT！
出道单曲「disillusion」oricon排行榜初登场第13位，5月21日发表的第2张单曲「きらめく涙は星に」初登场第9位。而且8月30日由本人作词作曲的第三张单曲「最高の片想い」发表。
彩智第三张单曲《最高の片想い》（最美的单思）作为《彩云国物语》的ED推了出来，因为歌词本身优美的缘故吸引了众多的目光。
当大家都乐于津道《彩云国》时，其实这是官方的一个美丽的谎言，因为<最高の片想い>最初并不是为《彩云国》所写。
在前一年的时候<最高>的acoustic version（原声版）就已经创作出来，并在2005年8月第26回神戸市市政厅音乐会上做独奏演出发表。
探索着《最高》的歌词和彩智的足迹，看到2004年的《ある爱の诗》时一下都明白过来了，原来那两声叫声是海豚テティス(土卫三)的呼唤，<最高>的故事也是《ある爱の诗》里拓海和流香的故事。
孤独生活在人迹稀罕的海边单纯青年拓海；
一条不相信人类只在拓海面前露脸的海豚テティス，某日却出现在海岸边歌唱的流香面前；
从东京来到这无人海边不相信爱的美妙歌手流香；
在这南国海岸偶遇后各自怀着爱的信念追逐着。
参与过《ある爱の诗》印象集的彩智或许无法挥去这个纯粹的故事，<最高>就是这曲爱歌的主题，一无所有的单纯青年是怎么面对着重重困难去追逐着她的笑脸。
这是一个纯粹而纤细的故事，彩智的歌声正如往常一样没有忧伤，只要有一点点的希望满足就足够了。
无论是理想的追逐，正义的追逐还是爱情的追逐，最后所得到不一定就是所期望的结果，惟有不会变的是这追逐的旅程像宝石一样变成宝贵的回忆藏在心里发光。