《沉默的经典：月光的合金》是2016年上海人民出版社出版的诗集， 作者是美国诗人露易丝·格丽克。

1 代译序：露易丝·格丽克的疼痛之诗

野鸢尾

21　　　　野鸢尾

23　　　　晨祷

24　　　　晨祷

26　　　　延龄草

28　　　　野芝麻

30　　　　雪花莲

32　　　　晴朗的早晨

34　　　　春雪

35　　　　冬天结束

37　　　　晨祷

39　　　　晨祷

41　　　　蓝钟花

43　　　　远去的风

45　　　　花园

47　　　　山楂树

49　　　　月光中的爱

50　　　　四月

52　　　　紫罗兰

54　　　　女巫草

57　　　　花葱

59　　　　晨祷

61　　　　晨祷

63　　　　歌

65　　　　旷野的花

67　　　　红罂粟

69　　　　三叶草

71　　　　晨祷

73　　　　天堂与大地

75　　　　门

77　　　　仲夏

80　　　　晚祷

82　　　　晚祷

84　　　　晚祷

86　　　　雏菊

88　　　　夏天结束

91　　　　晚祷

92　　　　晚祷

94　　　　晚祷

96　　　　最初的黑暗

98　　　　丰收

100　　　 白玫瑰

102　　　 牵牛花

103　　　 普雷斯克艾尔

105　　　 远去的光

107　　　 晚祷

108　　　 晚祷：基督再临

110　　　 晚祷

112　　　 晚祷

114　　　 日落

116　　　 催眠曲

118　　　 银百合

120　　　 九月的曦光

122　　　 金百合

124　　　 白百合

草场

130　　　　珀涅罗珀之歌

132　　　　迦拿

134　　　　宁静夜

136　　　　礼仪

139　　　　国王的寓言

141　　　　无月之夜

143　　　　别离

145　　　　伊萨卡

147　　　　忒勒马科斯的超然

148　　　　人质的寓言

151　　　　下雨的早晨

153　　　　藤架的寓言

155　　　　忒勒马科斯的罪

157　　　　周年

159　　　　草场 1

162　　　　忒勒马科斯的善良

164　　　　禽兽的寓言

165　　　　午夜

167　　　　塞壬

169　　　　草场 2

170　　　　船坞

172　　　　鸽子的寓言

174　　　　忒勒马科斯左右为难

176　　　　草场 3

178　　　　岩石

181　　　　喀耳刻的威力

183　　　　忒勒马科斯的奇想

185　　　　飞翔的寓言

187　　　　奥德修斯的决定

188　　　　返乡

190　　　　蝴蝶

191　　　　喀耳刻的痛苦

193　　　　喀耳刻的悲伤

194　　　　珀涅罗珀的固执

195　　　　忒勒马科斯的告白

197　　　　空虚

199　　　　忒勒马科斯的重负

201　　　　天鹅的寓言

204　　　　紫色泳衣

206　　　　忠诚的寓言

208　　　　重聚

209　　　　梦

211　　　　奥蒂斯

213　　　　许愿

214　　　　礼物的寓言

216　　　　心的欲望

新生

222　　　　新生

225　　　　晨曲

228　　　　迦太基女王

230　　　　敞开的坟墓

232　　　　习惯法

234　　　　燃烧的心

238　　　　罗马研究

241　　　　新生活

243　　　　乳酪

246　　　　对死亡的恐惧

249　　　　鲁特琴之歌

251　　　　俄耳甫斯

253　　　　降临山谷

255　　　　外衣

257　　　　公寓

260　　　　永生之爱

262　　　　俗世之爱

265　　　　欧律狄刻

267　　　　卡斯提尔

270　　　　无常的世界

273　　　　飞马

275　　　　世俗的恐惧

277　　　　金枝12

279　　　　夜祷

281　　　　废墟

283　　　　鸟巢

288　　　　埃尔斯沃思大道

291　　　　地狱

294　　　　发作

297　　　　侦探小说

300　　　　哀悼

303　　　　新生

七个时期

310　　　　七个时期

313　　　　月光

315　　　　感官的世界

318　　　　母亲与孩子

320　　　　寓言

322　　　　夏至日

324　　　　星13

327　　　　青春

330　　　　尊贵的画像

333　　　　重聚

335　　　　镭

339　　　　生日

342　　　　古代文本

345　　　　来自一份杂志

349　　　　岛

351　　　　目的地

353　　　　阳台

355　　　　紫叶山毛榉

357　　　　研究妹妹

359　　　　八月

362　　　　海滨之夏

364　　　　夏雨

367　　　　文明

369　　　　十年

371　　　　空杯

374　　　　榅桲树

377　　　　旅行者

379　　　　植物园

382　　　　欲望之梦

385　　　　恩典

387　　　　寓言

389　　　　幸福的缪斯

392　　　　成熟的桃子

398　　　　未上漆的门

400　　　　有丝分裂

403　　　　爱洛斯

405　　　　计策

408　　　　时间

410　　　　自传

412　　　　圣女贞德

415　　　　晨曲

417　　　　纱窗门廊

419　　　　夏夜

421　　　　寓言

露易丝·格丽克（Louise Glück，1943—2023 ），美国桂冠诗人，生于一个匈牙利裔犹太人家庭，1968年出版处女诗集《头生子》，著有十二本诗集和一本诗随笔集，曾获得普利策奖、国家图书奖、全国书评界奖、美国诗人学院华莱士·斯蒂文斯奖、波林根奖等。2020年，露易丝·格丽克获得诺贝尔文学奖。