朱生豪故居_中国浙江省嘉兴市南湖区的建筑

朱生豪故居

中国浙江省嘉兴市南湖区的建筑

朱生豪故居位于中国浙江省嘉兴市南湖区禾兴南路73号（原南大街东米棚下14号，现属梅湾街历史街区东片），为近代莎士比亚戏剧翻译家、诗人朱生豪在嘉兴的故居，2006年8月至2007年2月由市城投集团出资落架大修，2007年11月对外开放。

朱生豪,[1912.2-1944.12] 浙江嘉兴人;翻译家，诗人。共译莎剧31部半。

1912年2月2日，朱生豪出生于嘉兴南门，父母早逝

家境贫寒。由于学习勤奋，成绩优秀，经校方推荐，保送入杭州之江大学，享受奖学金，

大学二年级时参加“之江诗社”，他的才华深得教师及同学的称赞。

1935年与世界书局正式签订翻译《莎士比亚戏剧全集》的合同。

1937年8月13日日军进攻上海，朱生豪逃出寓所，随身只带有牛津版莎氏全集和部分译稿。1942年初失业。

朱生豪宁愿贫穷至死，不愿为敌伪效劳，仅靠微薄稿费维持极困难的生活。

1944年，含恨离开人间，年仅32岁。

朱生豪翻译态度

严肃认真，以“求于最大可能之范围内，保持原作之神韵”为其宗旨。译笔流畅，文词华丽。他所译的《莎士比亚戏剧全集》是迄今中国莎士比亚作品的最完整的、质量较好的译本。

地图信息

参考资料

最新修订时间：2024-12-31 20:40

条目作者

概述

参考资料