李笠，上海籍翻译家，毕业于北京外国语学院。
生于1961年1月20日上海
1979年考上北京外国语学院瑞典语系
1983年被分配到“人民画报”社工作
1988年秋定居瑞典
1988至1992年在
斯德哥尔摩大学读瑞典现代文学
以后又发表四部诗集，它们是
《时间的重量》（1990）
《逃》（1994）
《归》（1995）
《栖居地是你》（1999）
除写诗外，他还翻译了大量的北欧诗歌。其中包括2004年获“新诗界北斗星奖”的瑞典诗人
特朗斯特罗姆（2011年诺贝尔文学奖获得者）的诗全集.他还制作了一系列风景配诗电视短片,其中有五部先后在瑞典电视台播出.