李翔是陕西人民广播电台的知名主持人。他在1999年6月16日便加入宝鸡音乐台，仅仅两个月后的8月9日，就随着宝鸡音乐台FM105.3的启播，开始主持《动力音乐旅程》节目，并在此后继续主持了《中国音乐风》等多个节目。曾获陕西省广电局十佳播音员、主持人，陕西省电台十佳记者等称号。

1999年6月16日进入宝鸡音乐台，同年8月9日伴随宝鸡音乐台（FM105.3）正式开播，主持《动力音乐旅程》、之后主持过《中国音乐风》等节目。

2003年3月17日进入陕西经济广播（FM89.6），先后主持过《财富快报》《财富前线》《热线传真》《快乐飞翔》《芬芳回忆录》等节目。

多次承担陕西省人大会、省政协会等大会播音工作任务，代表陕西广播电视台赴黄陵主持直播特别节目《和谐中华大祭祖》。连续八年担任“中国东西部合作与投资贸易洽谈会直播特别节目”总主持。2011年4月与中国之声合作直播主持2011西安世园会开幕式特别节目《花开长安 情满世园》； 2011年7月与中国之声合作直播主持纪念建党九十周年特别节目《光辉足迹--回延安》。同期直播主持由陕西广播电视台发起的建党九十周年《红色信念--创世纪》十一台特别连线直播、《红色信念--永恒的旋律》十二家省级电台经典朗诵会。曾在著名诗人雷抒雁诗歌朗诵会、《忠诚与信念》--庆祝中国共产党建党90周年诗歌朗读演唱会上朗诵表演。每周主持中国国际广播电台开播的陕西省大型外宣节目《了解中国从陕西开始》。多次参与主持省内大型活动、晚会。曾先后主持数十场听众见面会以及 “陕西人民广播电台第九届听评月”的新闻发布会、大型拉票会、颁奖晚会；陕西广播广告中心年终客户答谢会；陕西广播电视台首届新年音乐会等等。

2005年，荣获由省广电局主办，陕西人民广播电台承办的首届“陕西广播主持人大赛”第五名。

2006 年，被授予省广电局系统“十佳”主持人（播音员）称号。

2009年，播音作品《以爱的名义》获得陕西广播影视奖一等奖。

2009年，主持作品《我们和你在一起-抗震救灾特别节目》获得首届中华慈善新闻奖三等奖。

2011年，主持作品《陕广新闻-抗洪救灾特别报道》获得陕西广播影视二等奖。

2012年，文艺节目《永恒的旋律-庆祝建党90周年红色经典颂唱会》获得中国广播电视协会广播文艺节目奖一等奖。

2012年，音乐节目《送你一个长安》获得中国广播电视协会广播文艺节目奖二等奖。

2012年，播音作品《饕餮年代的一颗素心-哈辉和她的新雅乐》获得中国播音主持金话筒奖广播播音作品提名奖。