李诞(506-564),本姓
婆罗门,字陁娑,
西域罽宾(今
印度克什米尔地区)人,天竺族。北魏到北周时期佛学传播者。正光(520-525)年间,来到
中土,传播
大乘佛法。北周武帝
保定四年(564年),去世五十九岁,时年,追赠
豳州刺史。
李诞的祖父辈在
中亚一带某个国家(可能为
罽宾)为部落首领。李诞正光年间自罽宾来到中土,若罽宾国有婆罗门种,则李诞祖籍将可能为罽宾。
李诞自罽宾回到中土时的年龄在14—19岁之间。李诞应是他来到中土后的中文名字。其名字中的“陁”、“娑”是
印度和中亚一带人名常用字。
李诞墓是
西安地区发现的第4座有明确纪年的北周时期在华外来人墓葬。考古专家表示,李诞墓的发掘证明西安北郊一带不仅仅是北周时期粟特人的墓地,而且是旅居中国的外来人墓地所在。
君讳诞,字陁娑,赵国平棘人,其先伯阳之后。祖冯何,世为民酋。考傍期,不颓宗基。君禀玄妙气,正光中自罽宾归阙,太祖以君娑罗门种,屡蒙赏。君春秋五十九,
保定四季岁次甲申四月九日薨万季里宅。皇帝授君邯州刺史,其季闰月葬中乡里。长子盘提恐山移谷徙声谧无闻敬镌,玄石以传不朽。
李诞墓的发现是目前国内第一座有明确记载的婆罗门后裔墓葬,也是第一座记载有
罽宾国的在华外国人墓葬,它的出土为研究中西文化或中印文化的交流乃至丝绸之路的研究提供了珍贵的实物资料。