李野墨,男,1958年7月13日生于北京,汉族,北京人。中国
中央电视台中国电视剧制作中心导演、演播艺术家。
1980年开始为
翻译片、
电影、电视剧、动画片配音(按部集算已数以千计);同年开始为故事片、纪录片、专题片录制旁白,作品数以千计。
从1980年开始在多家广播电台播讲长篇小说,至今已经录制并播出了《新星》《
平凡的世界》《猎神》《毛泽东的故事》《
北京人在纽约》《白鹿原》《幻灭》《
神厨传奇》《早年周恩来》《补天裂》《
中国金融黑洞》《天高地厚》《Ca俱乐部》《八月桂花遍地开》《活着》等几十部长篇小说;于同年起开始在多家电台、电视台录制了很多短篇小说、诗歌、散文、广播剧等。自担任电视剧导演以来,拍摄各种题材风格的电视剧、专题片有50余部集。
2009-2010年与
陆凌涛合作录制的“午夜文库”系列侦探、推理小说每天晚上(除了周二)00:30在北京人民广播播出,在当时收听时段,创下了收听
占有率最高的成绩。
除了追求个性外,李野墨还特别强调展示自我,强调个人感受的体现。他认为不管是形式的还是内在的东西,都离不开个人情感。对于一部作品,不要刻意的去处理它,只要感受、体会就好了。一个作品从写作到演出要经历4次翻译:①抽象概括为文字落实于纸面;②看懂纸上的
符号语言;③将符号语言转化为声音形象传达出去;④听众接收到声音形象并于自己心中形成印象。这个过程也强调作者的内心活动以及受众的感觉。李野墨导演还指出,个人感受是无法用语言来形容的,只有在演播过程中通过对作品的诠释才能表现出来。而且人们寻找感觉的途径也各不相同,学习知识、技巧、规则固然重要,但更重要的是发掘自我,因为只有真实的自我才能陪伴自己走完人生之路。