杨岂深（1909—1996），安徽怀宁人。教授。1931年毕业于复旦大学文学院。曾任安庆高级中学教师，国立编译馆编译，民国时期教育部中学教科书编委会编辑，复旦《文摘》旬刊编辑（译稿近百万字），《现代英语研究》顾问编辑。1939年起在复旦大学任教，曾任复旦大学外文系主任、全国外国文学学会常务理事、中国美国文学学会副会长、上海外国文学学会副会长、英国文学研究会（上海）名誉顾问、修订版《辞海》编委及外国文学分册主编。

曾用名杨起森。1931年毕业于复旦大学文学院。曾任安庆高级中学教师，国立编译馆编译，旧教育部中学教科书编委会编辑，《文摘》旬刊编辑，《现代英语研究》顾问编辑。1939年起在复旦大学任教，曾任复旦大学外文系主任。现任复旦大学外文系英美文学教授、外国文学学会常务理事、中国美国文学学会副会长、上海外国文学学会副会长、修订版《辞海》编委及外国文学分册主编。等主要译作有：本涅特的《窃贼》（1940年，《文艺新闻》）、韦嘉夫妇的《苏维埃：一种文明》（1941年，香港商务印书馆）、《英国文学作品选读》（（一）（二），1981年，上海译文出版社）等。儿子杨自伍也是著名翻译家。