杨帝泽一生极富传奇性。曾赴川康边境发现和收集到第一只大熊猫的遗骸；登上四川省康定县南海拔7856米的贡噶山颠的纪录在世界上保持长达25年；几乎一生与战火为伍，曾参加过抗日战争、太平洋战争；一生走过或行军约近185035公里，几乎是环绕地球5圈的路程；34次越过太平洋；动过3次大手术，曾在他右腿取出过榴霰弹片，大半牙齿被陆军牙医拔掉。

美国曾颁发给他两座银星勋章、三座功勋勋章，六枚铜星勋章和自由勋章。在美国出生的他却极热爱祖籍国，衷心希望中国社会安定与经济繁荣。

杨帝泽 (Jack Theodore Young)，祖籍南朗翠亨村。其祖父杨德初和父亲杨华桐都曾支持过孙中山革命。1910年，杨帝泽出生于夏威夷康纳岛，3岁时随父母回中国定居，曾在汉口青年会念中学6年。期间，中国发生的五四运动和五卅事件，对其影响极深。1927年1月，在汉口英租界“外滩”，一名英国水兵在巡逻时，野蛮地用步枪打伤一名中国人，汉口数十万群众集会愤怒抗议，居住在租界的杨帝泽也参与了抗议行动。这次冲突后来导致时任中国外长陈友仁与英方代表谈判，结果是，英国把汉口租界归还中国。中学毕业前夕，参加了中国青年团组织，曾在刘少奇任训导长的训练班学习。后赴美国纽约大学继续学业。

杨帝泽喜欢冒险和猎奇，曾深入青藏高原探险。1928年夏，杨帝泽被中国外交部聘为驻美联络办事处的兼职人员，年底，加入远征队到中国西藏采集珍稀动物标本，于1929年4月13日成功追寻到第一个完整的大熊猫标本，并狩猎到当地特产的地鼠与雉。1935年，他与幼弟帝霖应罗斯福兄弟之邀，再次进入西藏，把4只白耳雉带到美国。翌年，杨帝霖在中国西部活捉到了第一只大熊猫。这只大熊猫被带到美国，引起了有关熊猫的宣传热潮。杨氏兄弟还为美国博物馆搜集了不下4张熊猫皮毛和骨头，也为自己收藏了两个标本，后来一个赠给了南京中央研究院自然博物馆，另一个赠给了上海皇家亚洲学会博物馆。1932年，杨帝泽和3位美国人登上了贡噶山颠（1957年6月，中国登山队也登上了该峰颠）。

淞沪抗战后不久，杨帝泽即返回中国为抗战效力，在励志社和新生活运动促进会志愿服务，作为黄仁霖将军的副手，充当蒋介石的私人幕僚，曾多次陪同宋美龄到各地演讲、慰问等。抗战爆发后的第二天，这两个机构合并，编入正规的中国军事机构，名为军事委员战地服务团，杨任该团少将副主任，在接待外国人员的业务中，颇有成绩。包括为苏联的6个空军中队提供服务及所需的设施；为美国志愿人员备妥膳宿，在全国设立了194个招待所，仅昆明就有32个；安排接待战地采访的外国记者，较著名的有杰克·贝尔登、杰姆斯·贝兰特、史沫特等。期间，与中共领导人朱德、周恩来、邓颖超等有过不少接触，为中国抗战留下了不少珍贵的历史资料和镜头，其中较著名的有艾艾斯等拍摄制作的《回忆中国人》等。从1940年到1941年间，奉命组织与监督156个服务队进行伤兵服务，使200多万伤患者得到有效的治疗接待。当日军从天津向北平推进时，他暂被派在一四三师担任高级参谋。当日军到来时，他们故意打开广安门，让日本军队的主力进入通道，然后把门关起来在巷内夹击，使日军陷于外门与内门之间的狭窄地带无法逃脱，直至援兵到才被救出。该场战斗后来成为传奇故事，不少中国电影和戏剧以此为题材。令杨帝泽感到自豪的是亲自参与了抢救故宫艺术文物的工作。在日军攻陷南京的前三天才发现约2000箱文物尚未转移，蒋介石指示黄仁霖，黄仁霖命令杨帝泽必须不惜一切代价撤运这批文物。在这批文物数量多而运输工具缺乏的情况下，杨帝泽等想尽一切办法，把南京城内能调动的卡车全部调用，在36小时内不眠不休地抢运，终于把这批文物安全转移到内陆。

日军偷袭珍珠港之后，美国即向日本宣战，而杨帝泽因是美国国籍，中英文皆极有造诣，于1943年被征召入美国陆军服役，被派往美军驻昆明的指挥所，官阶却从中国陆军少将降为美军少尉，但他并不在乎，在史迪威旗下服务，先后与邓诺曼、杜恩、梅乐斯、陈纳德有过不少接触。1944年春，为适应中印缅战区情报需要，胆大心细的杨帝泽不惜冒险到沦陷后的上海从事情报工作。

日本投降后，他以美军人员的身份参加国共的调停工作，后担任美国调处特使马歇尔将军的助理与首席翻译（少校军衔），极受马的重视。1946年3月，曾随马歇尔在中国作全国性的视察。在山西太原，他带着周恩来的亲笔签名和阎锡山签名的条子，由贺龙的一名部下陪同，搭乘C-47机飞往太原与大同之间的一个临时跑道前往迎接刘伯承参加停火小组会议。在济南，他参与了陈毅与王耀武的调停等。在重庆，他积极参与调停工作，期间，常和中共首要周恩来、叶剑英、吴玉章、邓颖超、陆定一等人接触，也曾为消除蒋介石与毛泽东、周恩来之间的歧见而努力，但终未获成功。调停失败后，随马歇尔返回美国。

杨帝泽与叶剑英有较深厚的友谊，他们早期相识在延安。杨帝泽曾通过交涉把叶剑英的女儿从国民党监狱营救出来，彼此的友谊进一步加深。杨帝泽一直珍藏着叶剑英送给他的一帧叶于1946年率领中共代表团在北平参加国共谈判时与他的合影。中国政府还将曾没收的财产落实发还给杨家，并为在“文革”期间对杨家的不公平待遇向杨家致歉。时任全国人大常委会委员长叶剑英发出邀请函，邀请杨帝泽及其家人以贵宾身份回中国大陆任何地方访问。杨帝泽遂于1982、1984、1986、1987年四次回大陆作长途旅行。目睹了在中国共产党的领导下，中国大地所发生的变化，他感觉到中华民族复兴充满希望。

祖父：杨德初（孙中山、孙眉在夏威夷的管家）

父：杨华桐

叔：杨华燕（杨华桐弟，公费耶鲁大学、哥仑比亚大学毕业。清末民初回国任湖北大冶矿厂矿长、汉冶萍公司工程师技师长，民国上海最早汽车销售商之一）。

弟：杨帝霖（又名杨昆廷）

妻：杨苏琳