主要研究方向：普通语言学、
认知语言学、语法化研究、诗歌翻译与研究、楚辞学研究与楚辞英译以及诗歌创作等。
近几年主持或参与课题 7 项，其中省部级 5 项；在国内主要刊物上发表论文 20 余篇，如“隐喻解释的语义协调论”（《外语学刊》 2000.04 ）、“语法化与语法隐喻的差异分析”（《
福建外语》 2002.01 ）、“语法化研究与英语教学”（《西安外语学院学报》 2001.01 ）、“《天问》的研究与英译”（楚辞国际学术研讨会论文， 2004.10 ）；出版专著（译著） 15 部，如《复指与语法化问题研究》（
吉林人民出版社， 2002 ）、《英语词汇学》（中华书局， 2003 ）、《英美文学选读》（朝华出版社， 2004 ）、《心笛》（英译）（
人民日报出版社， 2004 ）。