学校标志以“可爱的世界人和永远的中国人”、以“家一样的美丽校园”为基础思想，将育才“为每一位孩子的幸福人生奠基”的理念图形化，体现孩子们在校园里快乐学习、幸福生活。
2005年12月，西湖区教育局批准成立杭州市育才教育集团，总校隶属西湖区教育局，集团下设育才杭州市育才教育集团第一实验学校和育才第二实验学校。杭州市育才教育集团第一实验学校为原杭州市育才实验学校翠苑校区。
2013年9月，
杭州市公益中学由华星路218号迁至文二西路698号办学，和杭州市育才外国语学校共用校园。
2023年2月，杭州市育才外国语学校搬入新校区，西湖区古墩路88号，同时更名为
杭州育才实验学校