杰拉德（Gerard of Cremona，约1114-1187年）意大利学者、翻译家.生于克雷莫那，卒于西班牙托莱多（Toledo），长期在西班牙编译局工作，是12世纪著名的翻译家。

杰拉德把大量数学、天文学、炼金术和医学等方面的阿拉伯文手稿译为拉丁文。他主要的数学译作有奥马·海亚姆（Omar Khayyami）的代数著作、托勒密（Ptolemy）的《天文集》、阿波罗尼奥斯〔Apollonius，（P）〕的《圆锥曲线论》、欧几里得（Eu-clid）的《几何原本》、《三兄弟的几何书》，以及门纳劳斯〔Menelaus， （A）〕等人的著作。