《柳州东亭记》是唐代文学家柳宗元创作的散文。这篇文章写柳州东亭的建造过程及园林布局，景物描写虽不似永州所作诸记之赏心悦目，却也有精彩之处。

柳州东亭记1

出州南谯门2，左行二十六步，有弃地在道南。南值江3，西际垂杨传置4，东曰东馆。其内草木猥奥5，有崖谷倾亚缺记6。豕得以为囿7，蛇得以为薮8，人莫能居。至是始命披制蠲疏9，树以竹箭松柽桂桧柏杉10。易为堂亭11，峭为杠梁12。下上徊翔13，前出两翼14。凭空拒江15，江化为湖16。众山横环，尞阔瀴湾17。当邑居之剧18，而忘乎人间，斯亦奇矣。乃取馆之北宇19，右辟之20，以为夕室；取传置之东宇，左辟之，以为朝室；又北辟之，以为阴室；作属于北墉下21，以为阳室；作斯亭于中，以为中室。朝室以夕居之，夕室以朝居之，中室日中而居之，阴室以违温风焉22，阳室以违凄风焉23。若无寒暑也，则朝夕复其号24。既成，作石于中室，书以告后之人，庶勿坏25。元和十二年九月某日26，柳宗元记。

1.东亭：柳宗元为柳州刺史时所建。

2.谯（qiáo）门：即城门。谯，城上楼。周祈《名义考》卷三：“《陈胜传》：‘战谯门中’，……师古曰：‘门上为高楼以望曰谯。’《广韵》：‘谯，楼之别称。’古者为楼以望敌阵，兵列于其间，下为门，上为楼，或曰谯门，或曰谯楼也。”

3.值：到。江：指柳江。

4.际：接。垂杨：地名。传（zhuàn）置：驿站。《汉书·文帝纪》：“余皆以给传置。”颜师古注：“传，音张恋反。置者，置传驿之所，因名置也。”

5.猥奥：杂乱密集。

6.倾亚：歪斜不正貌。缺圮（pǐ）：残缺塌陷。圮，倒塌。

7.豕（shǐ）：猪。囿：养动物的园子。此指猪圈。

8.薮（sǒu）：聚集的地方。

9.披：分开。刜（fú）：砍断。蠲（juān）：除去。疏：疏理。四字谓除去杂树和杂草，进行清理整治。

10.竹：大竹。箭：小竹。柽（chēng）：柳树的一种，俗称西河柳。《尔雅·释木》：“柽，河柳。”郭璞注：“今河旁赤茎小杨。”桧（guì）：常绿乔木，质坚。又名圆柏。《尔雅·释木》：“桧，柏叶松身。”

11.易：指平展之地。

12.峭：指陡峭之处。杠梁：横木为桥。指小桥。

13.下上徊翔：下指堂亭，上指杠梁。徊翔本形容鸟飞来飞去，此谓杠梁和堂亭就像上下飞舞的两只鸟。

14.两翼：指两道阻拦江水的石堰，并不闭合，以通江水。

15.拒江：拦住江水。

16.江化为湖：江水蓄积于此好像湖泊。

17.嶛（liáo）阔瀴（yīng）湾：言山高峻而辽阔，水远而曲折。嶛，同“嶚”，山高而险貌。浸，水绝远貌。

18.当邑居之剧：当公务繁忙之际。剧，嚣杂，繁忙。

19.北宇：北面房屋。

20.辟：开辟成。夕室：连同下文的“朝室”“阴室”“阳室”“中室”都是作者为各室所取的室名。

21.墉：高墙。

22.违：此为躲避之意。温风：指热风。

23.凄风：指凉风。

24.“若无寒暑也”二句：谓如果没有冷热的变化，那么阳室、阴室也叫朝室、夕室。

25.庶：希望。

26.某：《文苑英华》作“三”。

出了柳州府的南门，往左走二十六步，有一块废弃的地在道路南边。朝南是柳江，西接垂杨包围的驿站，东边是叫做东馆的政府驿站。荒地里面野草丛生，临江石崖倾颓倒塌。猪在这儿圈养，蛇在这儿做窝，人不能住。我开始命人清除杂物平整土地，种上各种名贵树木，扩建了馆驿建筑。用峭石做为连接建筑物之间的小石桥，中室高亭的飞檐像两个翅膀迎空翱翔，似乎挡住了柳江，江水平静得像一个湖。山高连绵，水盈茫茫。在此住久了，一定会忘记在人间。这也是罕见的呢。在东馆的北边屋檐下，靠右辟建了一间房作为夕室；在驿站的东边屋檐下，靠左辟建了一间房作为朝室；在驿站北边屋檐下辟建一间房作为阴室，又在整个建筑群北墙窗口下建了一间房作为阳室。做这个亭在四个室中间作为中室。客人晚上住朝室，早上住夕室，中午住中室，阴室避暑，阳室驱寒。如同没有寒暑区别了，清晨和黄昏各恢复其异趣。工程完工后，立碑石于中室，用文字告示后人，但愿不要毁坏。元和十二年九月某日，柳宗元记。

《柳州东亭记》作于唐宪宗元和十二年（817）九月，当时柳宗元在柳州刺史任上。此文为在柳州城南修建的东亭所作。亭为柳宗元所建，记也由他本人来写。

这篇文章景物描写虽不似永州所作诸记之赏心悦目，却也有精彩之处。如写堂亭与杠梁如两只飞鸟，“下上徊翔”；又说“当邑居之剧，而忘乎人间”，也是他心情的寄托。孙琮说：“此篇大约分四段：一段写弃地，一段写辟地，一段写建亭筑室，一段写四时序室之宜。笔笔涉趣。”又引卢文子（元昌）曰：“读后幅，已开宋人作记一线。”（《山晓阁选唐大家柳柳州全集》卷三）陈衍（《石遗室论文》卷四）云：“《柳州东亭记》后半云……本《晏子春秋》”陆梦龙（《柳子厚集选》卷三）评此文：“只轻轻点叙，已是加人数等。”王文濡（《评校音注古文辞类纂》卷五二）说：“得弃地而新之，辟亭作室，位置得宜，以见事在人为。”

柳宗元（773—819），唐代文学家、哲学家。字子厚，河东解（今山西运城西）人。世称“柳河东”。贞元九年（793），二十一岁的柳宗元进士及第，授校书郎。二十六岁又中博学宏词科，调蓝田尉，升监察御史里行。与刘禹锡等参加主张改革的王叔文集团，任礼部员外郎。“永贞革新”失败后，被贬为永州司马。后迁柳州刺史，故又称“柳柳州”。与韩愈倡导古文运动，同被列入“唐宋八大家”，并称“韩柳”。散文峭拔矫健，说理透彻。山水游记多有寄托，尤为有名。寓言笔锋犀利，诗风清峭幽远。著有《河东先生集》。