格拉纳达的艾勒汉卜拉、赫内拉利费和阿尔巴济位于安达卢西亚自治区内格拉纳达省的省会格拉纳达，艾勒汉卜拉和赫内拉利弗宫坐落在两个相邻的小山上，建立于公元8世纪，一直保持着中世纪格拉纳达地区的风貌。公元13世纪至14世纪统治着西班牙这部分土地的埃米尔们就曾居住在这里。阿尔巴辛（Albayzín）是格拉纳达的一个区，保留了狭窄而蜿蜒的中世纪摩尔街道。

遗产名称：格拉纳达的艾勒汉卜拉、赫内拉利费和阿尔巴济

Alhambra, Generalife and Albayzín, Granada

入选时间：1984年（1994年扩大范围）

遴选依据：文化遗产 (i)(iii)(iv)

地理位置：N37 10 36 W03 35 40（艾勒汉卜拉、赫内拉利弗）

N37 10 54 W03 35 54（阿尔巴辛）

遗产编号：314bis

格拉纳达（西班牙语：Granada）是西班牙安达卢西亚自治区内格拉纳达省的省会，位于西班牙南部内华达山山麓，达若河和赫尼尔河汇合处。这座融汇着穆斯林、犹太教和基督教风格的著名历史古迹，使格拉纳达市成为西班牙一个文化和旅游热点。艾勒汉卜拉和赫内拉利弗宫坐落在两个相邻的小山上，建立于公元8世纪，一直保持着中世纪格拉纳达地区的风貌。赫内拉利费宫（Generalife）修建于1302至1309年，是格拉纳达苏丹的夏宫。今天的花园在1931年至1951年期间进行了大规模修补。艾勒汉卜拉宫（Alhambra）最初的原址建有要塞称为Al-Andalus，宫殿为原格拉纳达摩尔人国王所建，现在则是一处穆斯林建筑、文化博物馆。1232年在老城改建的基础上逐步形成现存规模。宫墙外围有30米高的石砌城墙。因穆罕穆德被称为“红人之子”，这宫殿又叫红宫。阿尔巴辛（Albayzín）是格拉纳达的一个区，保留了狭窄而蜿蜒的中世纪摩尔街道。1984年与著名的艾勒汉卜拉宫（Alhambra）一同列为世界遗产。阿尔巴辛区的亮点包括阿拉伯浴室、格拉纳达考古博物馆，和修建在摩尔人清真寺遗址上的救主教堂（San Salvador）。

1984年根据文化遗产遴选依据标准(i)(iii)(iv)，格拉纳达的艾勒汉卜拉、赫内拉利费和阿尔巴济，因一直保持着中世纪格拉纳达地区的风貌，被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》，1994年该遗产又进行了增扩。

俯瞰着低处的现代城镇，艾勒汉卜拉宫和阿尔巴济坐落在两个相邻的小山上，一直保持着中世纪格拉纳达地区的风貌。艾勒汉卜拉堡垒和民居区的东面是风景秀美的赫内拉利费花园，公元13世纪至14世纪统治着西班牙这部分土地的埃米尔们就曾居住在这里。阿尔巴济住宅区保留着大量摩尔人建筑风格的各式建筑，同时在这些建筑中还可以看到传统的安达卢西亚建筑风格被完美地融入其中。

在树木葱茏的山顶，150米高的阿尔汉布拉宫高高地耸立在城市上空，与对面中世纪建造的阿尔贝辛区和谐地融为一体。其建筑形式反映出这个城市的西班牙－摩尔人统治历史。在此之后，城市中建立的纪念性建筑都尊重和维护这一原有的和谐状态。奈斯尔王朝的主要建筑体现了惊人的精巧，相对于城市建筑和花园,各种装饰景观更能表现出这一特点。同时期的其他建筑分布在整个阿尔贝辛区，清真寺的院落现已成为圣萨尔瓦多学院，还有已经成为圣塞巴斯蒂安教堂的第一隐修院，除了这些纪念建筑，带围墙花园的住宅组成了这一古老城区的本地建筑。按照现有标准，1984年入选世界遗产名录的阿尔汉布拉宫和赫内拉利费，1994年又补充了阿尔贝辛区。这组古迹包括独特的艺术建筑。这组古迹是14世纪穆斯林统治西班牙的罕有见证。这组古迹提供了中世纪阿拉伯皇家住宅的无法估价的例证。

阿拉伯人统治时期遗留的遗产

格拉纳达位于安达卢西亚省北部, 内华达山脚下, 附近是灌溉便利的平原。古城盘踞在三座小山之上, 艾勒汉卜拉宫就坐落在山上的最高处，公元13世纪至14世纪统治着西班牙这部分土地的埃米尔们（即穆斯林国家酋长）就曾居住在这里。艾勒汉卜拉堡垒的东面是美丽动人的赫内拉利费花园，以前的统治者埃米尔们的田园住处，埃米尔即穆斯林国家酋长。他们13世纪和14世纪时统治着西班牙的这个地区。阿尔巴济住宅区保留着大量摩尔人建筑风格和安达卢西亚建筑风格融合在一起的建筑。

公元8世纪时，阿拉伯人在现今圣尼古拉广场处，修建了一座要塞，标志着摩尔人统治格拉纳达的时代开始了。公元1002到1031年间，科尔多瓦哈里发王国的衰落导致了许多独立穆斯林小国的建立，包括齐里德王朝建立的格拉纳达王国，这个王朝的统治从1010年直到1090年。在这一政权统治下，格拉纳达发展起来并保持了哈里发王国的艺术成就。王国先后经历了两个柏柏尔王朝的治理，穆拉比兑人和一神论者，直到1236年奈斯尔王朝建立。奈斯尔王朝的缔造者，穆罕默德一世，于1238年起着手进行艾勒汉卜拉宫的建造。

对国王来说，选择一个适当的地点来建立他的首都和王宫很重要。在地理上格拉纳达正好位于西班牙中部，海拔高于马德里，与罗马在同一纬度上，与所谓世俗世界的首都保持着适当的距离。这样的选择本身就反映了国王的意图——艾勒汉卜拉不仅是国王的宫殿和教堂，而且也是隐修院和国王们的墓地，所有这些功能统一在一座建筑物内，显示了国王们普遍的权力要求。

公元1212年基督徒取得纳瓦斯—德托洛萨战役胜利后，格拉纳达王国成为伊比利亚半岛上最后一块伊斯兰势力区域；这次战役成为基督徒重新征服西班牙的战争转折点。1492年,基督教国王接管了格拉纳达，标志着奈斯尔王朝的终结和穆斯林世界对西班牙统治的结束。格拉纳达的新统治者建立了王宫，宗教场所以及其它一些纪念建筑。16世纪时，银匠式建筑风格的先驱德西洛埃建造的大教堂和大量雕像，丰富了城市的艺术景观。

充满阿拉伯风情的艾勒汉卜拉宫

艾勒汉卜拉宫既是埃米尔的王宫，也是格拉纳达古建筑群的核心。牢固的塔楼，结实的大门，既构成了宫廷式的庭院，又成为一个强大的堡垒。也许是因为建筑中使用了发红的石料，因而又被称为“红宫”。红宫依山做基，就岩起屋，有凌空欲飞之势。殿宇亭阁鳞次栉比，各有特色。正殿豪华无比，它由三个反映阿拉伯殿特色的院子及建筑组成，其核心部分用来办理司法和公共事务，还有两部分分别是国王御座和私人住宅所在地。除此之外还有大使厅、御花园、化妆室、浴室等。在艾勒汉卜拉宫中，有四个主要的中庭(或称为内院)：桃金娘中庭、狮庭、达拉哈中庭和雷哈中庭。环绕这些中庭的周边建筑的布局都非常精确而对称，但每一中庭综合体的自身空间组织却较为自由。就这四个中庭而言，最负盛名的当属“桃金娘中庭”和“狮庭”。

艾勒汉卜拉宫占地约35英亩，四周环以高厚的城垣和数十座城楼。现存最早的摩尔人建筑包括称为艾勒汉卜拉的城堡和称为上艾勒汉卜拉的附属建筑，前者是摩尔君王的宫殿，后者是其官员和宠臣的住地。

“桃金娘中庭”和“狮庭”

宫殿中的“桃金娘中庭”是一处引人注目的大庭院，也是艾勒汉卜拉宫最为重要的群体空间，是外交和政治活动的中心。它由大理石列柱围合而成，其间是一个浅而平的矩形反射水池，以及漂亮的中央喷泉。在水池旁侧排列着两行桃金娘树篱，这也是该中庭名称的渊源。

桃金娘树篱的种植则要溯源于1492年西班牙占领该地之后。在桃金娘中庭内，可以欣赏两个极佳的建筑外观，其一的主景为一座超出40米的高塔，在塔上能够观看引人入胜的美景。周边建筑投影于水池中，纤巧的立柱、优雅的拱券、以及回廊外墙上精致的传统格状图案，与静谧而清澈的池水交相辉映，使人恍如处于漂浮空灵的圣地之中。

通过桃金娘中庭东侧，可以来到狮庭，也即苏丹家庭的中心。在这个穆罕默德五世宫殿中，四个大厅环绕一个非常著名的中庭——狮庭。列柱支撑起雕刻精美考究的拱形回廊，从柱间向中庭看去，其中心处有12只强劲有力的白色大理石狮托起一个大水钵(喷泉)，它们结合中心处的大水钵布局成环状。由于《可兰经》禁止采用动物或人的形象来作为装饰物，所以，在阿拉伯艺术中，这种用狮子雕像来支承喷泉的做法是很令人称奇的，可将其理解为君权和胜利的象征，而这里的狮子雕像的形态还会让人回想起古代波斯雕刻家的作品。

赫内拉利弗花园

赫内拉利弗花园建造于14世纪初，迄今仍保持其原有形态，包括若干对称种植的台地花园。这在花园内有不计其数的小水渠、喷泉和喷射水流。经台地花园，场地入口可径直导入内庭——水渠中庭，它是赫内拉里弗中一个典型的精美庭园。

阿尔巴辛区

阿尔巴辛区的犹太民居位于阿尔罕布拉宫的西北边，有座小山丘，名为阿尔巴辛。那是格拉纳达城区最古老的一部份，原先是摩尔人最早所建的堡垒，也是基督徒光复当地后摩尔人及犹太人的避难所。它所呈现的是典型的安达鲁西亚街道风味，所以随处可见阿拉伯式的大门及装潢，由远处眺望，整座山丘就像是座白色的小村庄。这里最有名的景点是：圣尼古拉斯眺望台（Mirador de san Nicolás）。