格里泽贝拉是歌剧《猫》中最经典的角色，被称为“魅力猫”。

她年轻时是猫族中最美丽的一个，厌倦了猫族的生活到外面闯荡，但尝尽了世态炎凉，再回到猫族时已丑陋无比——她的样子最像人类，长发披肩，身穿黑色晚礼服，脚蹬一双高跟鞋。一曲《回忆》平息了所有猫儿对她的敌意，唤起了对她的深深同情和怜悯。最后由“领袖猫”老戒律伯送上天堂，去过另一种杰利科猫的生活。

是猫族中最美丽的一个，厌倦了猫族的生活到外面闯荡，但尝尽了世态炎凉，再回到猫族时已丑陋无比—她的样子最像人类，长发披肩，身穿黑色晚礼服，脚蹬一双高跟鞋。一曲《记忆》平息了所有猫儿对她的敌意，唤起了对她的深深同情和怜悯。最后由“领袖猫”老戒律伯送上天堂，去过另一种杰利科猫的生活。

GRIZABELLA, THE GLAMOUR CAT

Remark the cat who hesitates toward you

In the light of the door which opens on her like a grin

You see the border of her coat is torn and stained with sand

And you see the corner of her eye twist like a crooked pin

She haunted many a low resort near the grimy road of Tottnham Court

She flitted about the no-man's land

From the rising sun?to the friend at hand?And the postman sighed as he scratched his head

you really had thought she ought to be dead?And who would ever suppose that that was Grizabella the glamour cat

Grizabella the glamour cat, Grizabella the glamour cat

Who would ever suppose that that was Grizabella the glamour cat

经典曲目《memory》之一

You see the border of her coat is torn and stained with sand

And you see the corner of her eye twist like a crooked pin

Midnight not a sound from the pavement

Has the moon lost her memory?

She is smiling alone

In the lamplight the withered leaves collect at my feet

And the wind begins to moan

Every street lamp seems to beat a fatalistic warning

Someone mutters and the streetlamp gutters

And soon it will be morning

Memory. All alone in the moonlight

I can smile at the old days

I was beautiful then

I remember the time I knew what happiness was

Let the memory live again

《memory》之二

MEMORY

Jemima:Daylight, see the dew on the sunflower

And a rose that is fading

Roses wither away

Like the sunflower I yearn to turn my face to the dawn

I am waiting for the day

Munkustrap:Now Old Deuteronomy, just before dawn

Through a silence you feel you could cut with a knife

Announces the cat who can now be reborn

And come back to a different Jellicle life

Grizabella:Memory, turn your face to the moonlight

Let your memory lead you

Open up, enter in

If you find there the meaning of what happiness is

Then a new life will begin

Memory, all alone in the moonlight

I can smile at the old days

I was beautiful then

I remember the time I knew what happiness was

Let the memory live again

Burnt out ends of smokey days

The stale cold smell of morning

The streetlamp dies, another night is over

Another day is dawning

Grizabella:Daylight, I must wait for the sunrise

I must think of a new life

And I mustn't give in

When the dawn comes tonight will be a memory too

And a new day will begin

Jemima:Sunlight, through the trees in the summer

Endless masquerading

Grizabella and Jemima:Like a flower as the dawn is breaking

Grizabella:The memory is fading

Touch me, it's so easy to leave me

All alone with the memory

Of my days in the sun

If you touch me you'll understand what happiness is

相关图片

Look, a new day has begun