《梅洛斯之路》是
SNH48 Team SII第一台公演《
最后的钟声响起》的Encore曲目，由
SNH48一期生、国际留学生于2013年1月12日在
上海浅水湾文化艺术中心出道首演，于2013年8月30日在上海
SNH48星梦剧院首次表演。
歌曲背景
《梅洛斯之路》是
SNH48团体演唱的一首歌曲，同时也是SNH48 S队《
最后的钟声响起》公演曲目。
2016年4月12日，由
SNH48 TEAM X队成员以VR游戏的形式全新演绎
SNH48最新MV《梅洛斯之路》在腾讯视频首发，这也是X队出道以来拍摄的首支MV作品。
奔跑吧！梅洛斯之路
梅洛斯之路（メロスの道），是取材于希腊神话故事，看完故事相以后会觉得更燃一点。
青年梅洛斯行刺暴君未果，被判处死刑。他恳求临死前能回去看到妹妹的婚礼，好基友努蒂乌斯情愿代替他受缚，如果梅洛斯第三天落日之前不能回来，就处死替身努蒂乌斯。于是梅洛斯一路狂奔回家拽起妹妹妹夫就催着进行了婚礼，随即他一头扎入狂风暴雨中向着回程狂奔，一路上战胜了疲倦、大雨、暴涨的河流、剪径山贼等，抱着头可断血可流基友信任不能丢的信念，跑回刑场受死……而这三天里，国王一直在挑唆努蒂乌斯放弃对梅洛斯的信任，已期能横刀夺爱……不，能拆散这对……不不，反正国王麽闲着无聊……整个故事的精髓就在于基友间的信（ji）任（qing）和对于履行承诺的执着。
这个故事被太宰治翻译改编成小说《奔跑吧！梅洛斯！》而在日本出名，肥秋的歌词也是根据这个故事而写的。
下面贴太宰治《奔跑吧梅洛斯》译文
作者： 太宰治
译者： 明珠
（一）
梅洛斯愤怒至极。他发誓一定要除掉那个邪恶暴虐的国王。
梅洛斯不懂政治，他只不过是一个普通的牧人，终日在村里吹笛子，和羊群嬉闹，如此度过每一天。然而对于邪恶，他却比谁都倍加敏感。今晨天还没亮，他就从村里出发，翻山越野来到40公里之外的希拉克斯城。
梅洛斯没有父母，也没有妻子，一直和腼腆的妹妹相依过活。妹妹今年16岁了，不久即将和同村一个老实巴交的牧人成亲，婚礼眼看就在近前。正是因此，梅洛斯才会远道而来，给新娘买嫁衣，置备婚礼的盛宴。
买齐这些东西后，梅洛斯在大街上悠哉悠哉地溜达。总角之交的好友赛里努蒂乌斯也住在这座城市，他是石匠。梅洛斯决定马上去见见这位经年未遇的朋友，他很期待。
走着走着，梅洛斯感觉街上的情形有些古怪，四周鸦雀无声。太阳早已落山，黑暗来临的天经地义。但是，他总觉得这并不只是因为天黑的缘故，整个城市安静的有些可怕。就连平日向来无忧无虑的梅洛斯，此刻也逐渐变得担心起来。他拦住一个过路的年轻人质问道：
“喂，发生什么了？！两年前我来这里的时候，即便是晚上，大家也都在街上欢快的歌唱，热闹的很呀！”
年轻人摇摇头，没有回答就走开了。又往前走了一会儿，梅洛斯遇见一位长者。这次他用更强硬的语气质问老人，老人同样也没有回答。梅洛斯用力摇晃着老人的身体再一次质询，老人压低口气，仿佛怕周围人听到似的小声回答说：
“国王杀人。”
“为何杀人？”
“据说人们都抱有恶心，其实谁的心也没有那么坏。”
“杀了很多人吗？”
“是的。起初是国王的妹婿，接着是太子、然后是公主、再是公主的公子、还有皇后，最后竟然连忠诚的大臣阿莱斯基都……”
“不可思议，国王疯了吗？”
“不，他清醒的很，据说国王无法让自己信任他人。近来已经开始怀疑所有的大臣，还下令国中但凡生活稍微富裕一点的人，都必须交出一个来当人质，违命者格杀勿论。今天又有六个人被绑在十字架上处死了。”
梅洛斯听后火冒三丈：
“残忍的暴君，决不能让他继续活下去！”
（二）
梅洛斯是个直心眼的汉子。他背着买好的东西，慢吞吞的进了王城。不大功夫就被巡逻的警吏发觉，被捆了个结结实实。搜身时又从他的怀中找出一把匕首，这下乱子闹大了，梅洛斯被带到国王面前。
“说，你，想要用这把短刀做什么？”
暴君蒂奥尼斯的声音沉静但不失威严。这个国王脸色苍白，眉宇间的皱纹如同雕刻的那样深。
“从暴君手中拯救这座城市。”梅洛斯毫无惧色的回答道。
“就凭你？”国王怜悯的笑了：“不堪救药的家伙，你们这些人又怎能懂得我孤独的心。”
“住口！”梅洛斯愤怒的反驳道：“怀疑别人是最可耻的不道德行为。而国王你，就连人民的忠诚都在怀疑。”
“怀疑是正当的心理准备。教给我这条真理的，正是你们这些人。人心是靠不住的，人，原本就是私欲的化身，相信不得。”暴君的语气显得很平静，他长叹了一口气：“我也是渴望和平的呀。”
“为什么渴望和平？是为了保住自己的王位吗？”这回轮到梅洛斯嘲笑暴君了：“杀死无罪的平民，还说什么和平。”
“住口！下贱的东西！”国王抬起头反击道：“嘴巴无论多么漂亮的话都能说得出来。我算是把人的心肠看透了。现在，我要将你碎尸万段，无论你怎么痛哭求饶，我也不会心软。”
“啊，国王你可真是能说会道。你尽可自鸣得意，我视死如归，决不会向你求饶。只不过……”说到这里，梅洛斯低头凝视脚下，迟疑了片刻。
“只不过，假如你对我还有怜悯之心，请给我三天的时间。我想让唯一的妹妹成家，三天内我要在村里为她举行婚礼，然后一定赶回来受死！”
“蠢材！”国王的笑声中透露着嘶哑：“你以为我真的会相信你这弥天大谎？逃走的鸟儿难不成会自己飞回来吗？”
“会，我会回来的。”梅洛斯回答的很果断。“我是遵守诺言的人，请宽限我三天时间，妹妹在等着我回去。如果即使这样你还不能够相信我，那好！——这座城市中住着一个名叫赛里努蒂乌斯的石匠，他是我最好的朋友。你可以拿他做人质，如果我逃掉了，在第三天日落之前还没有赶回来的话，尽请把我的朋友绞死！拜托了，请你答应我。”
听了梅洛斯的恳求，国王怀着残暴的心情暗自高兴起来：这家伙尽说漂亮话，反正是绝对不会回来的。我假装上了骗子的当，索性把他放了，这倒是蛮有趣的。如此一来，第三天我就可以杀掉那个替身男子，也算是出了一口恶气。到时候我可以装做一副悲伤的表情对众人说：人就是这个样子，所以不能相信。然后把那个男子处死，让世间那些自认正直的家伙们都睁大眼睛看清楚！
“我答应你。把那个替身招呼过来吧，你必须在第三天日落之前赶回来。要是迟到，我一定会绞死那个替身。你可以迟些回来，我会永远宽恕你的罪过。”
“什么？您说什么？”
“哈哈，人命关天，你还是迟些回来吧。我很清楚你心里在想什么。”
梅洛斯懊恼万分，气得直跺脚，连话都不愿意多讲一句了。
（三）
总角之交的好友赛里努蒂乌斯深夜被召进王城。在暴君蒂奥尼斯面前，分别两年的好友相会了。梅洛斯对朋友一五一十的说了事情经过，赛里努蒂乌斯没有说话，只是不住地点头，然后把梅洛斯紧紧搂在怀中。朋友之间，如此足矣。赛里努蒂乌斯被五花大绑的捆了起来。 梅洛斯即刻启程出发，初夏夜，繁星满天。
那天梅洛斯一整夜都没有合眼，心急火燎的赶了40公里远路。到达村里的时候，已经是第二天上午。日已高升，乡亲们开始下田干活，就连梅洛斯16岁的妹妹今天也在替哥哥放羊。看见哥哥踉踉跄跄走过来，疲惫不堪的样子让她大吃一惊，连忙喋喋不休的盘问起来。
“没什么大不了的。”梅洛斯强颜欢笑说：“城里我还有点事，必须马上赶回去。明天就给你举行婚礼，这事还是赶早的好。”
妹妹的脸红了。
于是梅洛斯又踉踉跄跄的走回了家，把供奉诸神的祭坛装饰一新，准备停当婚宴的酒席，便一头倒在床上酣睡起来。他睡得很沉，似乎连呼吸都停止了。
醒来已是夜晚时分。梅洛斯起床后急忙前去新郎家拜访，恳求说：“因为有点小事情，我看婚礼就明天举行吧！”牧人新郎听后很吃惊，回答道：“那可不行，这边连一点准备都没有， 等葡萄熟了再说吧！”“不能再等了，总之明天就要举行！”梅洛斯坚持道。但新郎的固执毫不比梅洛斯逊色，无论如何就是不肯答应。争论一直持续到第二天黎明，好不容易，新郎总算是被说服了。
正午举行了婚礼。新郎夫妇刚向神灵宣誓完毕，但见黑云漫天，雨水劈劈啪啪的浇下来。功夫不大就已成了瓢泼大雨，列席婚宴的乡亲们隐约感觉这是不吉之兆。尽管如此，大家仍然振作精神，忍受着闷热的折磨，在这间狭窄的小屋里欢快的拍手歌唱，梅洛斯自然也是满面春风。这一刻，他甚至忘记了和国王的约定。到了晚上，婚宴更加喧闹，人声鼎沸，没有人在意此刻外面正是暴雨倾盆。梅洛斯渴望一辈子都这样呆在这里，和这些善良的人民一起生活。但是现在身体已经不属于自己掌管，如愿以偿只能期待来世。
梅洛斯鞭策自己，鼓励自己，终于下定决心出发。在明天日落前，时间还充分的很，再小睡一会儿吧，起来后马上出发。那时候说不定雨还会小一些呢！梅洛斯心下暗想。他想在家中尽可能多呆一会儿，即使如梅洛斯一般的好汉，也仍然无法毅然舍弃亲情。新娘今宵似乎已茫然陶醉于幸福之中无法自拔，他走到妹妹跟前：
“祝福你，我太疲惫了，想去那边睡一会儿。醒后马上出发进城，有件要紧事情在等着我呢。即使我不在这里，你也已有了温柔体贴的丈夫，决不会感到寂寞。你哥哥最讨厌怀疑别人和说谎，这你应该知道。你和丈夫之间不可有任何秘密隐瞒，我想和你说的仅此。你哥哥我也算是个了不起的男人，你要以此为荣！”
新娘犹如身在梦中般恍惚点头。梅洛斯很满意，又走到新郎面前拍着他的肩膀道：
“咱们都没做什么准备。我家能称得上财宝的，只有妹妹和羊，除此此外我一无所有。这些现在全归你了，还有，你要为成为我梅洛斯的弟弟而感到自豪！”
新郎搓着手，有些很不好意思。梅洛斯笑着和乡亲们寒暄行礼，然后离开宴席，钻进羊舍，死一般沉睡过去。
（四）
醒来已是第二天黎明。梅洛斯一个挺子爬起来，阿弥陀佛，睡过头了吗？不，还来得及。现在出发的话，绝对可以赶得上约定时限。今天我一定要给那个国王看看：存在于人间的诚实和信义！然后微笑着登上绞刑架。梅洛斯开始从容不迫的准备行装，雨似乎也小了一些。一切准备就绪，他奋力摆动双臂，箭一般得向雨中奔去。
我今晚即将被处死。我正在为死亡而奔跑；为救出被押做人质的朋友而奔跑；为粉碎国王的狡计诡谋而奔跑。因此，我会被杀死。为了维护名誉，我将付出年轻的生命。再见了，故乡！
梅洛斯心里很痛苦，几次欲停止不前，他边奔跑边大声咆哮着叱责自己。出了村庄跨野穿林来到邻村，其时已是雨过天晴，太阳高高升起，天气也渐渐热了起来。梅洛斯用拳头拭去额角的汗滴：既然都来到这里了，可见我对故乡已然没有了依恋。妹妹两口子一定会成为一对好夫妻的，如今的我，已经没了牵挂。现在要做的，无非就是奔赴王城受死，慢慢走吧。
心下这么想着，梅洛斯又恢复了往日的悠散，哼着小曲，溜达着走了八公里路。快走到接近全程路途一半的时候，忽然天降大难，梅洛斯猛地停住脚步：看吧！前方的河流因为昨日的暴雨水源泛滥，浊流滚滚直奔下流而来，一举摧毁桥梁，轰隆隆作响的激流将桥身冲得粉碎。梅洛斯呆然伫立，左右张望无人，又试着放开嗓子呼喊求助，但系在岸边的船只早已被洪水冲得无影无踪，船夫也不见了。
水势越来越大，几乎汇集成海。梅洛斯蹲在岸边号啕大哭，举手对天向宙斯哀愿：“ 神啊，住手吧！这汹涌的洪流。时间一分一秒流逝，已经是正午了。如果日落前我不能赶到王城的话，那位亲爱的好友将会因我而丧生！”
洪流似乎像是在嘲笑梅洛斯的呼唤，愈发汹涌。涛波滚滚，翻卷起伏，时间在渐渐消逝。此刻的梅洛斯终于觉醒了：除了游渡，别无他法。啊，天上的诸神，请为我见证！看我发挥爱与诚的伟大力量，绝不输给汹涌的洪流！
梅洛斯纵身跳入洪流中，与如同百条蟒蛇般的翻滚恶流展开殊死搏斗。他凝聚全身的力量于臂端，奋力拔开接涌而来的一个又一个恶浪。神被人间的勇猛无畏打动，终于起了怜悯之心。虽然梅洛斯不断被急流冲翻，但最终总算抓住了对岸树木的树干，真是谢天谢地。梅洛斯如骏马般浑身使劲抖动了一下，急忙又朝前赶去。决不能疏忽大意，一刻也耽误不得。太阳西倾，他大口大口地喘着粗气向山颠攀爬。刚到山顶想要大舒一口气，突然，面前跳出了一伙山贼。
（五）
“站住！”
“干什么？我必须在日落前赶去王城，放开我！”
“没那么简单，把你带的东西全部留下！”
“除了这条命之外，我一无所有。而且就连这仅有的一条命，马上也要被国王取走了。”
“那么，你就把命留下来吧！”
“看来你们是奉了国王的命令，在此伏击我的啦！”
山贼们没有回答，一起挥舞棍棒冲了过来。梅洛斯弯腰拱身，用飞鸟般的速度扑到距离自己最近的山贼跟前，一把夺下他的棍棒：
“抱歉啦，为了正义！”
猛然一击，一下打倒了三人。剩下的山贼顿时惊惶，趁此时机，梅洛斯发足狂奔，一口气跑下山。此时的梅洛斯已是十分疲惫不堪，午后的太阳，火辣辣当头照下，他几度感觉头晕目眩，心想这可不行！于是强打精神又蹒跚朝前走了几步。终于，他跪倒在地，再也站不起来了。梅洛斯仰天长泣：
“啊，梅洛斯，你这个真正的勇士！你游过河川，击倒山贼，冲破重重阻碍，速度胜过神行太保。如今好不容易突破艰险，你却筋疲力尽，动弹不得，真是悲哀呀！亲爱的好朋友仅仅是因为信任你，不久即将被处死，你这种不讲信义的败类，世间稀有！如此一来，岂不是被国王说了个正着吗？！”梅洛斯大声责骂自己。
梅洛斯实在是太累，爬都爬不动了。他滚倒在路边的草丛中，身体疲劳的同时，精神亦几近崩溃。算了，听天由命吧。忽然，一个与勇士极不相称的念头涌上心头：“我已经努力到这个地步，丝毫没有背信弃义的想法。苍天在上，诸神有眼可以作证，我一路顽强拼搏，来到这里。我一直在奔跑，跑到自己不能动为止。我不是无耻之徒， 如果可以，我愿意剖开胸膛，让您看看我鲜红的心脏！看看这颗心吧！里面流动着的仅仅是诚实和信义的血液！”
“但是，在这攸关时刻，我却筋疲力尽，无法动弹了。我是个极端不幸的男人。我一定会被众人耻笑，还会连累家人一同被人耻笑！我是个背信弃义的家伙！ 在中途倒下，这和从最初就什么都不做又有和两样呢？唉，听天由命吧。这也许本就是命中注定的。原谅我吧，赛里努蒂乌斯！你总是信任我，我也从来没有欺骗过你，我们是真正的好朋友。彼此心头从未笼罩过怀疑的乌云，即便现在，你仍然在坚定不疑地等待着我。啊，你在等着我，谢谢你，赛里努蒂乌斯！你是如此的信任我。想到这些，我心中十分难过。在这个世界上，朋友间的信任是最值得骄傲的无价之宝。赛里努蒂乌斯，我一直在奔跑，丝毫没有欺骗你的意图。相信我！我心急火燎的赶到这里，沿途抗争洪水的激流、冲破山贼的包围，一口气从山顶跑到这里。这一切，只有我才能办得到呀！啊，不要过多期望我，抛弃我吧，听天由命吧！”
“我输了，真没出息，笑话我吧！国王曾经对我耳语：‘你可以迟些回来的。’他答应我，要是迟些回来的话就杀掉替身赦免我。当时的我，憎恨国王的卑劣，而如今，我岂不变成了正像国王说得那样吗？我要迟到了，国王会自鸣得意的笑话我，然后佯做若无其事的赦免我。那样一来，我会感觉比死亡更痛苦！我将成为永远的叛徒，做人世间最可耻的人。赛里努蒂乌斯呀，我宁可选择死亡，让我和你一同受死吧！只有你是绝对信任我的，不，这也许只是我的一厢情愿。啊，让我索性做一个不道德的人苟且活下去吧。村里有我的家，还有羊。妹妹夫妇总不至于把我从村里赶出去吧！ 何谓正义？何谓信义？何谓爱？想起来真是无聊的很！杀死别人，让自己活下去，这不是人间世界天经地义的事情吗？啊，一切都是那么的无趣，我只是一个丑恶的叛徒。算了，一切都顺其自然吧；一切都结束了。”梅洛斯张开四肢，昏昏沉沉地睡过去了。
（六）
忽然，他听见耳边有潺潺的流水声。梅洛斯悄悄抬头，屏息聆听，就在脚下，似乎有水流淌过。他摇摇晃晃站起来看：一股清澈的泉水沿岩石缝隙细缓流出。梅洛斯仿佛被泉水吸引，弯下腰，用双手捧起泉水喝一口，长叹一声，如同大梦初醒一般，还能走，那就走吧！
随着肉体疲劳的解除，心中不禁又产生了一丝希望。这是履行义务的希望，是舍生取义的希望。 红色的斜阳映射枝叶，散发出耀眼的光芒，距离日落还有段时间。
有人在等待我，有人在坚定不疑的安静等待我！我如此被人信任，生命与之相比又算的了什么呢？！我不想再说什么以死谢罪之类的漂亮话，我要报答朋友对我的信赖，这是现在我唯一应该做的事情。
奔跑吧，梅洛斯！
我被人信任，我是个被别人信任的人。刚才的话，是恶梦的窃窃私语，那是个梦，是一场恶梦！忘记吧。在身心疲惫的状态下，偶然做一场那样的恶梦并不奇怪。梅洛斯，这不是你的耻辱，你仍然是一位真正的勇士。你不是又能重新站立起来了吗？感谢上苍，让我能作为一个正义之士赴死。啊，日已西沉，很快就将彻底沉下去了。宙斯呀，请再等片刻！我从出生之日起，就是一个正直的男子汉，那么，请允许我作为一个正直的人赴死吧！
连推带搡的拔开路上的行人，梅洛斯好似黑旋风般飞奔急行。穿过正在田野举行的酒宴时，列席的人们都大吃一惊。一路披荆斩棘，用比逐渐西沉的太阳还要快十倍的速度奔跑着。同一群旅人擦肩而过的那一瞬间，不幸的话语传到了他的耳中：“现在，那个男子被绑在绞刑架上了。”啊，那个男子！就是因为那个男子，我才如此奔跑。决不能让那个男子丧命！抓紧时间！梅洛斯，迟到不得的。显示爱与诚的力量的真正时刻到了！顾不上什么体面不体面，现在的梅洛斯，浑身几乎一丝不挂，连呼吸都无暇顾及，鲜血几次从口中喷出。看见了，遥远的前方希拉克斯城的塔楼可以看见了。夕阳的余晖照耀下，塔楼闪闪发光。
“呀，梅洛斯先生～！”呻吟似的声音伴随风声传了过来。
“谁？”梅洛斯边跑边问道。
“我是菲洛斯特拉托斯，您朋友赛里努蒂乌斯的弟子。”那个年轻的石匠，也跟在梅洛斯身后边跑边呼喊：
“已经不行了，请不要再奔跑了，您已经无法拯救他了。”
“不，太阳还没有落下呢。”
“就在刚才，他已经被处以了死刑。啊，您来晚了，请允许我抱怨您，要是再能稍微早一点就好了。”
“不，太阳还没有落下呢！”
梅洛斯怀着满腔悲愤，凝视空中火红硕大的夕阳，死命先前飞奔。
“停下吧，请不要再跑了，现在可是您自己的性命要紧呀。他一直是相信您的，直到被绑赴刑场，依旧坦然自若。尽管国王多次嘲笑他，他却只是回答：‘梅洛斯会来的。’对您，他一直怀着坚定的信任。”
“正因为如此我才会一直奔跑，我是为信任而奔跑的。来不来得及已不是什么问题，人命也不是问题。我是为了一个更伟大的目标而奔跑，跟我来！菲洛斯特拉托斯。”
“啊，你疯了吗？！那好，你尽管拼命奔跑好啦。或许还真能赶上也说不定，你跑吧。”
（七）
不消说，太阳还没有落下，梅洛斯使出最后的力气奔跑着。脑子里面一片空白，毫无思想，一股巨大的莫名力量牵引他向前奔跑。太阳懒洋洋地坠入地平线，就在最后的一丝余晖即将消失的那一霎那，梅洛斯疾风般冲进了刑场，终于，他赶上了。
“住手！不准杀那个人。梅洛斯回来了，按照约定的时间，梅洛斯现在回来了！”梅洛斯朝刑场上的群众大声喊叫。但由于喉咙已嘶哑，发出的声音十分微弱，没有一个人注意他的到来。绞刑架的柱子已然高高耸立，五花大绑的赛里努蒂乌斯被徐徐吊起。看到这些，梅洛斯爆发了最后的勇气，像先前游过洪流那样，竭尽全力拔开人群，扯开嘶哑的喉咙大声喊道：
“是我！法官。被处死的人应该是我。我是梅洛斯！让他当人质的人正是我，我在这里！”梅洛斯边喊边爬上绞刑台，紧紧抱住高高吊在上面的朋友的双腿。群众喧然骚动，纷纷嚷道：“是条好汉，放了他吧！”
赛里努蒂乌斯身上的绳索被解开了。
“赛里努蒂乌斯。”梅洛斯双目饱含热泪说：
“打我！用力打我耳光！在路上，我做过一次恶梦。如果你不打我，我就没有资格和你拥抱，打我吧！”
赛里努蒂乌斯好像洞察一切似的点了点头，狠狠朝梅洛斯右颊打了一记耳光，回音之大足以震动整个刑场。然后温柔的微笑说：
“梅洛斯，打我吧。你也狠狠打我一个耳光吧。这三天里，我也曾怀疑你，只有一次。有生以来，我第一次怀疑你。如果你不打我，我也无法和你拥抱。”
梅洛斯抡圆了胳膊鼓足劲，狠狠打了赛里努蒂乌斯一记耳光。
“谢谢你，我的朋友。”两人同时说道。然后紧紧拥抱在一起，接着一同高兴得放声嚎啕大哭起来。
人群中也传来了轻微抽泣声。
暴君蒂奥尼斯站在群众背后，目不转睛地盯着两人的一举一动。他沉静走到两人面前，红着脸说：
“你们的愿望实现了！你们征服了我的心。我承认，信义决不是镜花水月的虚幻妄想，可以让我也成为你们的伙伴吗？无论如何，请答应我的请求，我希望成为你们中间的一员！”
轰地一声，人群中爆发了欢呼声：
“万岁，国王万岁！”
一个少女将绯红的披风献给了梅洛斯，他有些不知所措。好朋友风趣地告诉他：“梅洛斯，忘了自己还是赤身裸体的了吗？快把这件披风披上吧。这位可爱的姑娘为梅洛斯一丝不挂的暴露在众人面前，而感到十分的不忍心呀！”
我们的勇士羞红了脸。
歌曲歌词
中文版
在世界某个地方
你是不是那个人
在等待某个时刻 相遇
承诺神明的约定
相信这就是注定
mission
这世界某个地方
一定有某次相遇
能让你体会生命 意义
蓝蓝一片天空下
期待最初的梦想
Unknown
如果你有心体会 就能听到
一阵阵无声呐喊 充满能量
被选定的人
其实就是你
如果你能 放弃一切
跟随着
梅洛斯的脚步
就是现在
迈开你的脚步
为了远方的人
心中挂念的人
那些深信不疑的爱
跟随着
梅洛斯的脚步
就算这条路
看不到终点
一定不会认输
一定不要放弃
继续向前奔跑吧
到生命燃烧殆尽
这世界所有的人
其实都一直认为
你绝不会在某天 到来
就算再一直等待
也只浪费了时间
no chance
爱情早已被丢弃
有些人无事生非
嘲笑那些相信你 的人
如果这是种约定
可能永不会实现
impossible
恶魔在你的耳边 喃喃细语
就算你随时放弃 也没关系
现在就回头
很容易的事
但你不能 背信弃义
就成为
梅洛斯的替身
踏破大地
切断狂风骤雨
愿意勇往直前
愿意不顾一切
这样才是真实的你
就成为
梅洛斯的替身
就算耗尽勇气筋疲力尽
依然可以坚信
不断鼓起勇气
给在远方的自己
坚定完满的信心
就成为
梅洛斯的替身
踏破大地
切断狂风骤雨
愿意勇往直前
愿意不顾一切
这样才是真实的你
就成为
梅洛斯的替身
就算耗尽勇气筋疲力尽
依然可以坚信
不断鼓起勇气
给在远方的自己
坚定完满的信心
日文版
世界のどこか
在世界的某处
君を待ってる
我在等待着你
谁かがいるよ きっと…
你一定会出现的
神と交わした
我已和神约定
その约束は
交换条件的
mission
mission
君が生まれた
你诞生于世
その意味を知る
的意义
出会いがあるよ いつか…
就是为了与我相遇…
空のその下
在这片天空下
梦を见ている
一起做梦
Unknown
Unknown
耳を澄ませば闻こえる
侧耳倾听就能听见
声にならない叫びを…
那几近无声的呼唤…
选ばれた
因为选中了
君だから
你
すべてを舍てても…
即使舍弃一切…
急げ!
奔跑吧！
メロスの道
梅洛斯之路
今すぐに
现在
駆け出すんだ
马上出发
君のことを
为了
信じている
深信着你的
その人のために
那个人
急げ!
奔跑吧！
メロスの道
梅洛斯之路
ゴールまで
距离终点
远くたって
道阻且长
弱音 吐くな!
不要示弱！
あきらめるな!
不要放弃！
走り続けろ!
继续奔跑吧！
命の限り
竭尽全力
谁もがみんな
每个人
君は来ないと
都固执地认为着
思っているよ ずっと…
你绝对不会出现…
どれだけ 时间(とき)を
无论等待多久
待っていたって
也是
no chance
no chance
爱を忘れた
早已将爱遗忘
野次马たちは
无知的人们
信じる者を笑う
嘲笑着信者
そんな约束
那样的约定
守れやしない
是绝不可能遵守的
impossible
impossible
「行かなくたっていいさ」と
「即使不赴约也无所谓吧」
悪魔が 傍で嗫く
魔鬼在耳边嗫嗫私语
リタイアは
放弃
楽だけど
或许比较轻松
裏切れないだろう
但你一定不会选择背叛吧
君は
你
メロスになれ!
化为梅洛斯吧！
地を蹴って
自大地跃起
风を切って
穿越狂风
无我梦中で
不顾一切
走り抜けろ!
纵情狂奔！
真実はひとつ
真相只有一个
君は
你
メロスになれ!
化为梅洛斯吧！
疲れ果て
筋疲力尽
倒れたって
重重倒下
何回でも
却又一次
起き上がれるよ
重新站起
信じて待ってる
我心怀信念守候着
自分のために…
为了自己的坚持…
君は
你
メロスになれ!
化为梅洛斯吧！
地を蹴って
自大地跃起
风を切って
穿越狂风
无我梦中で
不顾一切
走り抜けろ!
纵情狂奔！
真実はひとつ
真相只有一个
君は
你
メロスになれ!
化为梅洛斯吧！
疲れ果て
筋疲力尽
倒れたって
重重倒下
何回でも
却又一次
起き上がれよ
重新站起
信じて待ってる
我心怀信念守候着
自分のために…
为了自己的坚持