棕褐短翅莺（学名：Locustella luteoventris）为莺科，短翅莺属的一种鸟类。体长11-14厘米，小型鸟类。上体自额到尾，包括两翅表面暗棕褐色；眉纹淡棕，前端不显；颊和耳羽淡棕，缀以白色。下体的颏、喉、腹灰白，有时沾棕色；胸、两胁、肛周和尾下覆羽淡棕褐色。雌雄两性羽色相似。虹膜红褐色或褐色；上嘴黑褐色，下嘴黄白色；脚淡黄白色。
棕褐短翅莺雌雄羽色相似。上体棕褐色，腰和尾上覆羽稍淡。眉纹短而不明显、皮黄色或淡棕色，眼周淡皮黄色，在有些标本形成明显的淡皮黄色眼圈；颊和耳
覆羽淡棕色具具淡色或白色羽轴纹；头侧和颈侧较背淡而沾黄。两翅和尾与背相似亦为棕褐色、但尾较暗，
外翈较淡，
内翈较深且具不甚明显的明暗相间横斑，第二枚
飞羽和第十枚飞羽等长。颏、喉、下胸和腹部中央白色或淡灰白色，亦有为黄白色。上胸、两胁、肛周和尾下覆羽棕色或淡棕褐色，尾下覆羽羽缘或多或少沾白色。个别标本颏、喉和上胸具棕褐色斑。
虹膜褐色或黄褐色，上嘴黑褐色。下嘴黄白色，脚肉色或黄褐色。
大小量度：体重♂10-18克，♀10-13克；体长♂119-140毫米，♀124-130毫米；嘴峰♂10-12毫米，♀9-10毫米；翅♂49-54毫米，♀50-51毫米；尾♂55-65毫米，♀53-60毫米；跗蹠♂17-21毫米，♀18-21毫米。（注：♂雄性；♀雌性）
主要栖息于海拔390-3000米山地疏松常绿
阔叶林的林缘灌丛与草丛中，以及高山针叶林和林缘疏林草坡与灌丛中。冬季下迁至海拔390-1200米山脚，甚至到山寨庭院的小树丛中。繁殖季节见于海拔1200-3000米高山针叶林和林缘疏松草坡与灌丛中。常隐藏在稠密林下灌丛和草丛中。
留鸟。心胆怯而宁静，常在草、灌丛中窜来窜去，非常隐蔽，偶尔发出低微的叫声，只闻其声，不见其影。繁殖期间雄鸟有时亦站在灌丛和草丛顶端鸣唱，但鸣声甚低弱，似昆虫鸣叫。
陕西（周至、佛坪、留坝）、甘肃（徽县）、贵州（绥阳、榕江）、西藏（拉萨、昌都地区西南部）、四川（中部宝兴、峨眉至西北部西昌）、云南（西部及西部）、河南（罗山）、湖北、湖南、安徽（黄山）、福建（武夷山）、山东（
留鸟）。
繁殖期4-7月。通常营巢于距地面1米高的草丛和灌丛中。巢呈深杯状或半球形。主要由枯草茎、草叶等构成，内垫以细草茎、须卷等。巢高约12厘米，外径7.5厘米，内径6.3厘米，深5厘米。通常每窝产4枚卵，有时3枚，极少为5枚。卵多为钝卵圆形，白色至淡粉红色，缀以浅红褐斑点或块斑，尤以钝端密集。卵的大小为16.9-19.9毫米×13.5-15.2毫米。雌雄亲鸟共同负责轮流孵卵和育雏工作。孵化期12-13天。雏鸟晚成性。
列入《
世界自然保护联盟濒危物种红色名录》（IUCN） 2016年 ver 3.1——无危（LC）。
该物种分布范围广，不接近物种生存的脆弱濒危临界值标准（分布区域或波动范围小于20000平方公里，栖息地质量，种群规模，分布区域碎片化），种群数量趋势稳定，因此被评价为无生存危机的物种。