百老汇知名音乐剧拜访森林（INTO THE WOODS）在1987年到2002年获得了众多奖项，受到观众追捧。如今在力图打造中国最强音乐剧的新绎文化的直接促成和接手制作下，邀请中国著名音乐剧导演钟浩执导，戴劲松和梁芒分别担任音乐和台词总监，并由青年实力派音乐剧演员夏振凯、章小敏、陈沁主演，终于要以全新中文版的方式登陆中国。2014年11月08日起在北京解放军歌剧院驻演一百场演出，引进3D画面技术，一场新奇的视觉之旅即将开启！

Music and Lyrics by STEPHEN JOSHUO SONDHEIM

斯蒂芬·乔舒亚·桑德海姆（STEPHEN JOSHUO SONDHEIM, 1930年3月22日），美国著名作曲作词家，号称概念音乐剧鼻祖。曾获得奥斯卡奖1次、托尼奖8次、 格莱美奖多次、普利策奖1次。他知名的作品有:《春光满古城》《理发师陶德》和《INTO THE WOODS》等。他曾在1973年到1981年期间担任美国剧作家协会主席。

Book by JAMES LAPINE

詹姆斯·拉潘（JAMES LAPINE 1949），美国著名编剧，多次指导百老汇音乐剧演出，曾多次获得艾美奖提名，以及托尼奖提名12次并赢得了三项。他的代表作品有：《TABLE SETTINGS》《 LUCK, PLUCK and VIRTUE;》《THE MOMENT WHEN》《 FRAN’S BED》《MRS. MILLER DOES HER THING》《 ACT ONE》 《INTO THE WOODS》

Origionally directed on Broadway by James Lapine.Orehestrations by Jonathan Tunick.INTO THE WOODS is presented through special arrangement with Music Theatre International (MTI).All authorized performance materials are also supplies by MTI.421 West 54th Street, New York,New York 10019 USA.

百老汇首演由詹姆斯·拉潘指导，管弦乐编曲，乔纳森·图尼克。“森林诱惑”通过特殊安排由国际音乐剧院提供（MTI）。所有授权的表演资料均由国际音乐剧院提供。地址：421西，第54街，纽约，纽约州，10019美国。

四个经典的格林童话故事，看似自成体系，实则环环相扣。受到继母和姐姐欺负的灰姑娘非常渴望参加国王举办的盛大舞会；贫穷家庭的少年杰克希望他的奶牛能产奶，给家里带来一定收入；面包师和妻子希望有一个孩子，组建一个完整的家庭。小红帽从面包师家买了几个面包，去森林拜访奶奶。丑陋的老巫婆告诉面包师，他父亲偷走了她的魔法豆，因此她施法让他断子绝孙。但是她告诉面包师，如果他们能在未来三天内找到一头奶牛，一个血红色斗篷，一撮麦黄色头发，和一只水晶鞋，她就能收回魔法。灰姑娘决定偷偷逃离家门参加舞会，杰克的母亲让他去集市上卖掉奶牛，于是所有人怀着不同的期望走进森林。在森林中他们的愿望是否得到了满足？满足后是否又在追求新的愿望？成为该剧有别于以往童话故事的结局，结局看似颠覆，实则照进现实恰恰为我们所应接受

（一）女巫与潘索拉

“外面的世界太危险，我爱你，我要保护你。所以，我把你关在高塔之上，驱逐你于沙漠之中，剪断了你的长发，只是因为：我爱你。” 巫婆把女儿拉潘索锁在森林中的高塔上，避免她受到外界的伤害，她的麦黄色头发很长，已经拖到塔下面。可是即使这样，也阻止不了她爱上一位王子，并怀上了他的孩子，可是最后竟遭到王子的辜负，死于意外。生活有时候就是如此，为了我爱的人，伤害了爱我的人，在我们为心爱之物倾其所有的时候，有时甚至搭上的还有自己的性命。

（二）面包师和妻子

面包师和他的妻子，为了有一个完整的家庭，踏上了打破诅咒之路。而在经历了一系列的磨难之后，面包师的妻子却爱上了王子，有了一段婚外艳遇。虽然面包师的妻子最后为了家庭，选择了回到面包师和孩子的身边，可是最终却死于回家的路途上。面包师对妻子的死伤心欲绝，将孩子扔给其他人。这时他父亲的灵魂告诉他，人必须学会承担责任，一味逃避只会带来更恶劣的后果。

（三）灰姑娘和王子

灰姑娘的王子一直在寻找能够穿上水晶鞋的姑娘，灰姑娘的姐姐们试图把脚扭曲塞进鞋子，但是灰姑娘适时出现，赢得了王子。灰姑娘和王子在城堡里幸福的生活。一切看似美满，可是王子却不满于现状，爱上了其他女人。灰姑娘离开了不忠的王子。

（四）小红帽、杰克与 巨人

贫穷家庭的少年杰克希望他的奶牛能产奶，给家里带来一定收入，她的母亲却让他去集市上卖掉奶牛。面包师夫妇遇到了杰克，他们试图用5个豆子换他的奶牛，他们告诉杰克豆子是有魔法的。面包师对自己的骗人行径很是内疚。殊不知，豆子竟然真的有通天魔法，杀死了巨人，变得富裕。可是最后引发巨人复仇的一系列灾难，拉潘索、杰克奶奶、面包师妻子、小红帽奶奶都死于此事故。

《INTO THE WOODS》是百老汇音乐剧的经典作品之一，在美国百老汇和伦敦西区上演30年经久不衰。该剧由美国“概念音乐剧之父“斯蒂芬·桑德海姆与编剧詹姆斯·拉派恩根据格林童话改编而成。讲述了一对渴望拥有孩子的面包师夫妇，为了解除女巫诅咒走进森林发生的故事。汇集了《杰克与魔豆 》《灰姑娘》《小红帽》《长发公主》四个脍炙人口的故事。该剧于1986年首演于美国圣迭戈的老环球剧院，随后于1987年11月在百老汇上演，持续演出764场，获得了众多奖项，受到观众追捧。曾获1988托尼奖十项提名、最佳音乐剧剧本、最佳曲谱、最佳女主角、2002年托尼奖最佳重拍音乐奖等奖项。

2015年02月03日，百老汇经典音乐剧《森林诱惑》中文版首演圆满突破了100场，创下了中国音乐剧在北京演出记录之最。该剧汇聚了“杰克与魔豆”、“灰姑娘”、“小红帽”和“长发姑娘”四个经典的格林童话故事，获得了观众们的一致好评。

由新绎文化出品的百老汇经典音乐剧《森林诱惑》首轮演出将近70场，收到了3200多份观众调查问卷，平均高达9.3的评分简直堪称“神评分”，足见观众对它的喜爱程度。调查同时显示，诸多角色中，观众最爱面包师与大王子。

《森林诱惑》获观众好评，成功赢得“神评分”

百老汇经典音乐剧《森林诱惑》由新绎文化成功引进了中文版，自11月8日起在解放军歌剧院进行首轮驻场首演。鉴于该剧的制作及品质十分精良，演员们的表演无论是对白还是台词都堪称娴熟，造就了该剧的上佳口碑。每场《森林诱惑》演出期间都有众多观众填写调查问卷，出品方新绎文化陆续收到3200份，值得欣喜的是，观众的评价普遍都非常高，平均高达9.3分堪称“神评分”。

观众朋友们普遍对《森林诱惑》的舞美与布景、演员们的表演，以及该剧的现实版教育意义进行了极力肯定，大麦网的观众购票也十分踊跃，大家纷纷表示：“很棒的百老汇音乐剧，布景和音乐都很好，内容即有层次又接地气，爱情亲情成长背叛友爱尊严贪婪诱惑，上半场为爱和希望奋斗，下半场在现实中成长找寻新的希望。我最爱剧中唱词，翻译得真好！”“手动点赞，10分。”“我是带孩子和妈妈一起去看的，很棒！我们全家都很喜欢，勾引儿时的回忆，特别是舞台那就一个炫！一个酷呀！”其中有不少观众都是初次观看音乐剧，最终都被《森林诱惑》所深深折服，表示以后要经常接受音乐剧的熏陶。

各色角色各有拥趸，观众最爱面包师大王子

《森林诱惑》中的主演众多，包括台北国际戏剧节最佳男演员齐齐、音乐剧硕士夏振凯、中国第一位音乐剧“文华大奖文华表演奖”获得者章小敏、曾主演中文版《妈妈咪呀》与《猫》的陈沁等等，他们塑造的角色特质也十分鲜明，各有拥趸。根据观众的回馈，平凡而勇敢的面包师，以及酷帅100分的大王子所获得的支持率最高。观众纷纷表示，尽管大王子的爱情观不敢苟同，但就演员的表演来说实在是精彩。面包师也同样，最初的他有点小懦弱，但那都是基于善良的品德，最终为了对抗巨人拯救家园也勇敢的站了出来，这就是我们每一个普通人要学习的品质。

当然，诸如女巫、面包师妻子、“毁童年”的小红帽和杰克也获得观众的普遍喜爱，大家纷纷表示，女巫只是看起来坏，她对长发公主的爱相当难得；面包师妻子也是无数人的缩影而已，十分真实，演员的表演更是加分；呆萌的杰克实在太可爱了，对“小乳白”的单纯的爱也很让人动容；小红帽最为颠覆大家的童年记忆，但这或许才是现实版的人生啊……就像观众所总结的，《森林诱惑》实在教会了我们太多东西，童话与现实完美结合之下，王子和公主未必能幸福的生活在一起，灰姑娘也会回归平凡，孩子不会永远关在象牙塔，女巫也很善良！”