楠榜语
马来-波利尼西亚语族中的语言
楠榜语(英语:Lampung language,楠榜语:cawa Lampung)是南岛语系—马来-波利尼西亚语族中的一种语言。有约150万人以楠榜语为母语(2000年统计),其中绝大多数集中在苏门答腊岛南端的楠榜省,少数分布在毗邻的南苏门答腊省
所属类别
楠榜语属于南岛语系马来-波利尼西亚语族,但其在马来-波利尼西亚语族中的位置很难确定。由于楠榜语人群与周边马来语人群数个世纪以来的相互交往,楠榜语与马来语之间的界限变得模糊。以至于在早期的研究中,楠榜语与马来语常常被归为一类。
Adelaa在2005年提出了Malayo-Sumbawan的语言组合,包括Malayic(包括马来语及其近似语言)、Chamic(包括占语及其近似语言)、巽他语、马都拉语、巴厘语、萨萨克语、松巴哇语。Adelaa未将楠榜语包括在其中。
Ross在1995年指出,楠榜语是马来-波利尼西亚语族中的一种自成体系的语言,无法与该语族中的其它语言进行归类。
Smith在2017年提出了“ 西印度尼西亚”(WIN)的语言组合,他把马来-波利尼西亚语族中的许多语言都归入了这个组合之中,楠榜语也是其中之一。不过,将楠榜语归入WIN 缺少词汇方面的证据,Smith指出了一些词汇,但是楠榜语中的这些词汇有可能来源于马来语,这一点很难搞清楚。Smith在坚持将楠榜语归入WIN的同时,又承认,这个问题任然存在争议。
方言
楠榜语有3种(或2种方言):Api(Pesisir)、Nyo(Abung)、Komering。其中Komering语(使用者约47万人,2000年统计),有人将其归入Api方言,又有人认为其是一种不同于楠榜语的另一种语言。Komering人认为,他们不属于楠榜人,但是与楠榜人有密切关系。
通常,楠榜语的方言分为二类:A方言与O方言,有些楠榜语方言将古楠榜语中的元音a变成了 [o],有的任然保留。后者被称为 A方言,前者被称为O方言。Walker 在1975年,将A方言称为Pesisir方言(Pesisir人是楠榜人中的一支,生活在沿海平原地区),将O方言称为Abung(阿朋)方言(阿朋人是楠榜人中的一支,生活在内部山区)。Matanggui (1984年)认为Walke的命名方式会让人产生误解,因为实际上A方言与O方言并不与某个子群体所使用的方言刚好对应。Anderbeck 与Hanawalt将A方言称为Api,O方言称为Nyo,名称来源于二者的“什么”一词。各方言之间的差异在于词汇的不同,而词法规则与句法规则则具有一致性。
Walker 在1976年,将Abung方言又分为Abung 与 Menggala2个子方言。将Pesisir方言又分为Komering,、Krui,、Pubian、Southern4个子方言。Aliana 在1986年将楠榜语分为2个方言,进一步可细分为13个子方言。根据测试,Aliana 认为Pesisir 方言中的Talang Padang 子方言与其它所有子方言差异最小,Abung 方言中的Jabung子方言与其它所有子方言差异最大。Aliana并没有把Komering语算成楠榜语的方言,因为他注意到一些人不同意将Komering语划入楠榜语。
Hanawalt (2007年)在很大程度上同意Walker的观点,不同的是,他认为Api(Pesisir)、Nyo(Abung)、Komering是三种不同的语言,而不是方言。他发现东部地区的方言(Nyo)与西部地区的方言(Api、Komering)有较大差异,应该算作不同语言。Hanawalt 认为Api、Komering组成了二个方言连续体,从苏门答腊岛的最南端向北一直延伸到Komering河下游。虽然很多语言学家都认为Komering语应该划入楠榜语的Api方言,但Hanawalt仍坚持认为西部地区至少可以分成2个方言连续体Api与Komering,因此二者是不同的语言。
使用状况
在楠榜省的农村地区,楠榜人占绝大多数,楠榜语在日常生活中广泛使用。在这些地区,有许多人在家里几乎只说楠榜语,印尼语通常在更正式的场合使用。在集市上,不同语言背景的人相遇,会多语言并用。在20世纪70年代,虽然楠榜语在农村地区被广泛使用,但城里的年轻楠榜人,更倾向于使用印度尼西亚语。总体而言,在同时使用楠榜语与印尼语的人群中,印尼语逐渐取代传统上使用楠榜语的场合。
从20世纪初开始,荷兰殖民政府将爪哇岛等人口稠密地区的居民向楠榜省等人口密度低的地区转移,这一移民行动在二战期间停止,印尼独立后又恢复。由于这一移民行动,楠榜人占楠榜省总人口的比例,从1920年的70%下降到20世纪80年代中期的不足15%。人口结构的变化也反应到语言使用上,根据1980的统计,楠榜省78%的人说爪哇语、巽他语、马都拉语、巴厘语之一。
为了保护楠榜语以及楠榜文化,楠榜省政府在20世纪初规定,在全省所有的小学与中学,楠榜语是必修内容。国立楠邦大学(state university of Lampung)设有楠榜语专业的硕士学位。该大学还曾经设立楠邦语专业的专科证书,不过该项目在2017年终止。该大学在2019年宣布,计划设立楠榜语专业的学士学位。
楠榜语字母表
楠榜语现使用拉丁字母,在历史上使用楠榜字母。楠榜字母来源于印度的婆罗米系文字。楠榜字母有20个主要字符及13个变音符号。
楠榜语日常用语
参考资料
最新修订时间:2024-01-09 17:56
目录
概述
所属类别
参考资料