武剑西（1899年4月15日—1973年1月16日），原名武兆镐，别号吴觉先、化名彼得.彼得拉舍夫斯基（俄文Петрашевский、英文 Petrashevsky），坡托歇夫斯基 等等，河南省巩县站街镇老城堤南沟人，出生于耕读世家。九三学社上海分社第二届理事会候补理事。

武剑西（1899年4月15日—1973年1月16日），原名武兆镐，别号吴觉先、化名彼得.彼得拉舍夫斯基（俄文Петрашевский、英文 Petrashevsky），坡托歇夫斯基 等等，河南省巩县站街镇老城堤南沟人，出生于耕读世家。他与胞弟武兆发 [ 1920年代美国威斯康辛州大学动物学博士，1955年国家一级教授 ] 二人自幼聪明过人、品学兼优，每逢省考均名列榜首，在河南知识界多年传为美谈。他15岁考上河南留学欧美预备学校。1922年同济大学土木工程系毕业后，考取河南省留德公费生赴德国哥廷根大学研究数理和哲学。在德国接受了马克思主义思想，参加了声援中国工人运动的革命活动。从此走上了无产阶级职业革命家的道路。

1923年冬，武剑西由朱德、孙炳文介绍加入中国共产党，任旅德支部委员。1925年底，由德国赴苏联与朱德等二十余人一同接受了红军参谋总部的特种军事训练。时值第一次国共合作时期，国民党左派领袖、国民革命军总政治部主任、黄埔军校教育长邓演达诚邀武剑西赴黄埔军校任其副职，由于武剑西精通多国语言并且有较高的马克思主义理论水平，因此共产国际留武剑西在共产国际执委会工作，由孙炳文至邓演达处工作，1927年4.12反革命事变时，孙炳文不幸惨遭蒋介石杀害。1926年，武剑西任共产国际执行委员会东方问题发言人、苏联红军参谋总部情报参谋、共产国际中共代表团团长秘书、翻译。历任中共代表团团长有谭平山、瞿秋白、向忠发、周恩来等，张国焘曾任副团长。1928年他作为指定代表参加了在莫斯科召开的中国共产党第六次全国代表大会。1928年他为在莫斯科中山大学讲授马克思列宁主义课程翻译了列宁的著作【共产主义与左派幼稚病】。他因参与协助中共代表团瞿秋白、周恩来受共产国际委托调查处理王明等人在莫斯科中山大学的宗派小团体活动而遭到王明等人的忌恨，王明宗派主义集团上台后一直对武剑西采取打击排挤的作法。

1930年，武剑西受共产国际与苏联红军情报局的派遣与共产国际远东局情报人员佐尔格一起以德国记者身份乘游轮经大西洋印度洋太平洋返回中国上海，他作为远东局情报组织的负责人之一，在上海负有共产国际远东局特殊秘密使命，主要是尽力遏制东方法西斯军国主义的扩张，了解研究远东各国各政治派别的动向，联络团结一切可以团结的反法西斯的进步政治力量，营救在上海被帝国主义反动派逮捕关押的共产国际干部、进步人士，同时兼理中央特科和中共中央文委工作，任中央文委委员、 “社联”党团书记。曾受共产国际、中共中央委派，作为宋庆龄的私人代表协助宋庆龄组织欢迎法国共产党人巴比塞来华、筹办 “远东反战、反法西斯代表大会”，并且派人联络孙科、李济深，陈铭枢、蒋光鼐，蔡廷锴等人进行反蒋倒蒋活动等。1931年4月25日下午周恩来亲自来到他的住所通知中央政治局候补委员、中央特科负责人顾顺章昨晚叛变投敌的消息。他在中共中央“特科”，化名彼得，协助潘汉年工作。此后，一直在国民党统治区的险恶环境中开展文化界和国民党上层人物的隐蔽战线工作。

1935年在北平以东北大学教授身份为掩护，参与领导了伟大的12.9、12.16北平大学生抗日爱国救亡运动，他与张申府、孙荪荃，许德珩、杨秀峰、黄松龄、邢西萍等许多教授，与青年学生领袖姚依林、黄敬、李昌、郭明秋等人在一起多次反复研究策划学生反对伪华北自治的抗日游行示威活动，事前联系由史沫特莱介绍认识的北平的外国进步记者斯诺等进行现场报导，以扩大事件的国际影响并且可以让北平反动当局有所忌惮收敛，12.16 那天他亲自在前门箭楼下坐镇指挥联络，之后鼓动爱国青年学生组织南下请愿团，成立中华民族解放先锋队，在西山学生训练营向青年学生宣传抗日爱国思想。抗日战争时期为推动全国抗日民族统一战线，受八路军西安办事处，党中央委派在西安国民党第一战区司令部、天水行营，胡宗南，程潜处从事统战秘密工作，任司令部上校秘书、国际问题研究室主任、少将高级参议、战地干部训练团少将教官，通过西安八路军办事处林伯渠、吴德峰同志向我党输送了大量情报，他还是西北大学教授，利用课堂一方面宣讲国际形势和国际反法西斯阵营一定胜利、反对投降、坚持抗战，一方面动员输送了许多爱国进步青年通过西安八路军办事处奔赴延安。

解放战争时期武剑西以河南大学、武汉大学教授身份在同学中宣传党的主张，同时利用社会关系与方方面面合作开展对国民党河南省主席刘茂恩，河南省主席、十九兵团司令张轸，长沙行营主任、湖南省主席程潜的起义策反工作，刘在河南信阳已决定起义时传来地方土改被掘祖坟、斗家属的消息，刘居然反悔，自食其言，起义未果。张轸于1949年5月15日率国民党军第十九兵团共3万人在湖北金口、贺胜桥光荣起义，让开江防，使中国人民解放军大部队顺利渡江，7月24日，第四野战军奉中央军委命令，“着张轸部改编为中国人民解放军第五十一军”，“任命张轸为第五十一军军长”。张轸成了中国人民解放军第五十一军首任军长。武剑西受朱总司令委托以中国人民解放军朱德总司令代表的身份来到长沙，开展对国民党长沙行营主任、湖南省主席程潜的起义策反工作，1949年8月程潜、陈明仁所部在长沙宣布起义。

1949年武剑西参加了首届中国人民政治协商会议，10.1开国大典在天安门城楼上受到毛主席的接见，中华人民共和国成立后，武剑西任武汉大学哲学和政治经济学教授，兼任中南军政委员会处长，河南省人民政府委员。

1953年，任中央高等教育部教学指导司副司长、政治教育司司长，1954年任商务印书馆总经理、总编辑，高等教育出版社社长、总编辑。1956年被评为二级教授、二级编审。后兼任人民教育出版社副社长 ( 行政8级 ) 、副总编辑，他为开创和发展新中国的高等教育教材的组织编写、编辑出版事业做出了卓著贡献。

武剑西作为中国德语第一人，1928年苏联出版了他为在莫斯科中山大学讲授马克思列宁主义课程翻译的列宁的著作【左派幼稚病】。

1933年2月27日晚，德国纳粹党策划的焚烧柏林国会大厦，借以陷害德国共产党和其他进步力量的阴谋事件------国会纵火案发生后，希特勒于次日要求兴登堡颁布紧急法令，废除了《魏玛宪法》中有关保证人身自由的条款。根据《国会纵火法令》，于3月1日宣布共产党意图暴动，因此为非法。第二天，冲锋队占领了德国所有的共产党党部。德国共产党是第一个被迫退出议会的党派。随后工会被解散，德国共产党的报刊被禁止出版，包括德国共产党领袖恩斯特·台尔曼的1.8万名德国共产党人被捕入狱。希特勒通过此次事件成功解散了德国共产党，占有了议会的多数席位。武剑西用短波无线电广播收听到共产党人季米特洛夫1933年11月4日在莱比锡审判案的自我辩护演讲同声翻译成中文，第二天通过关系在上海的报纸予以刊登，及时揭露了德国法西斯纳粹党无耻的丑恶嘴脸。

1935年武剑西即吴觉先翻译了库诺夫的《经济通史》的第一卷的第一册，上海商务印书馆1936年1月出版。亨利希·库诺夫是第二国际时期重要的思想理论家，他在马克思主义发展史中占据着重要的地位。在译者序中，武剑西评价库诺夫是德国社会民主党现代有名的经济学者兼人种学者，他的这本著作被誉为经济史中空前的杰作，他撇开旧来的一切虚构，把比较人种学作为处理的对象，根据极丰富的事实材料，从各自然或半开化民族之自然环境及劳动工具出发，阐明各民族的生产方式和生产关系，并进而画出他们的社会组织和政治的、法律的形态之本来面貌来，使（足以帮助我们了解文化民族古代生活情形的）现代的落后民族的经济状况，历历如在眼前”，但是他也坦言库诺夫摆不脱白人一般的种族成见，颇有包庇侵略者的嫌疑。

1954年人民出版社出版了他翻译的《马克思恩格斯论宗教》，这是建国以后出版的关于马克思主义宗教观的首部比较完整的经典汇编。这部《论宗教》的经典汇编是根据前苏联外国工人出版社1934年编选出版的德文本翻译的，其中选编收录了马克思的《黑格尔法哲学批判·导言》、《关于费尔巴哈的提纲》、《法兰西阶级斗争》和恩格斯的《反杜林论》、《自然辩证法》、《费尔巴哈论》以及马克思恩格斯合著的《神圣家族》、《德意志意识形态》等经典著作和有关书信。

1960年代他带病为中国人民解放军军事科学院翻译出版德国军事家克劳塞维茨的经典巨著【战争论】，上海人民出版社1964年出版的考茨基《唯物主义历史观》，人民出版社出版的中央马恩列斯编译局翻译的【马克思、恩格斯文选】四卷版、【马克思、恩格斯全集】20卷版等书进行了大量的审译定稿工作。为中共中央联络部提出了大量的第三国际历史咨询意见。并且将70余册1920年代的德文、俄文原版马克思、恩格斯、列宁的珍贵文献捐献给中共中央马恩列斯编译局收藏。

在漫长的革命岁月里，武剑西与朱德、周恩来、宋庆龄、鲁迅、林伯渠、瞿秋白、邓中夏、叶挺等人，还有外国朋友佐尔格、斯沫特莱、埃德加 - 斯诺等人，还有欧洲、北美、亚洲的许多兄弟党领导人都有较为亲密的工作交往和兄弟情谊 。

武剑西无论是在长期的隐蔽战线工作中还是在教育事业和出版事业的工作中从来不计较个人安危和名利得失，心甘情愿的做无名英雄，他为中国人民的革命解放事业和世界反法西斯战争的最后胜利做出了重大贡献，为马克思主义在中国的传播造做出了重大贡献，为新中国的教育事业和出版事业做出了重大贡献，十年动乱中武剑西受到极左路线的迫害，患病未能及时治疗，1971年林彪集团覆灭以后，周恩来指示要照顾好武剑西同志，但是病情发展很快，1973年1月16日武剑西在北京不幸逝世。

上面两张照片是武剑西1972年在浙江杭州治病疗养时所摄