《武士与龙》是2009年3月1日
明天出版社出版的
图书,作者是狄波拉,译者是柯倩华。该书讲述的是一个有关战争与和平的故事,故事老少皆宜,很具有启发性。
《武士与龙》是一个很好看的故事,大人和孩子都会一下子被吸引,也会迅速地读完它。读完之后,大人会很快地得出结论说:这是一个有关战争与和平的故事。或者说:这里说的是不要打架,要学会和谐共处。小孩呢,当然不像大人那么会概括,但大人说的道理,他们能听懂,也能记住。
这样的道理,说一遍就够了,说几遍就显得多余了。但是奇怪,这本图画书,为什么他们还爱反反复复地看?一页一页,前翻后翻,好像老也看不厌。我以为,这是因为,书里还藏着一些不容易一眼看透的秘密,或者说,在故事背后,还有另一个故事。
我们试着问问孩子,或者像孩子那样,无限耐心地,充满兴趣地,把这本图画书看透。然后,来回答这样的问题:在这本书中,哪些画面,是最吸引人的,最耐人琢磨的,最让你觉得有趣的?
汤米·狄波拉(Tomie dePaola)1934年出生于美国康乃狄克洲,1956年毕业于布雷克美术学校,开始投入创作图画书的行列。经过六年的时间,才真正得到出版社的赏识,有机会为自己和其它作家画插图。35岁他从加州美术工艺学院拿到硕士学位,次年又在朗山学院得到相当于博士的学位。在艺术学院执教数年后,即放弃教职,专心奉献于儿童文学。狄波拉的作品非常丰富,且倍受孩子欢迎;他的作品曾获颁凯迪克特(Caldecott)等大奖,他个人也在1990年获得
安徒生奖的提名。 汤米·狄波拉的书,有很多是取材于民俗故事。来自欧洲、意大利的最多,但是南美的、印第安人的、亚洲的也都有,对他来说,整个世界都是他取材的对象,可是他喜好的是非常基本的、人间普遍的情感。他的画风非常特殊,可以用“简单大方”四个字来形容,简单是说他定型的线条很简单,他的色块很大方,他多半用特别色,连组合也很特别,虽然用的彩度很高,但是让人看了很平和,一点也不刺眼。