毛鸿翙(1787—1866)，字振羽，平遥邢村（今喜村）人，幼时家境清寒，弃学就商，十几岁在西裕成颜料庄当学徒。学习认真，办事精练，甚得东家赏识。二十余岁提拔为颜料庄副经理。

1823年（道光三年）左右，西裕成颜料铺改成了后来赫赫有名的日升昌票号，毛鸿翙担任了日升昌票号的副经理，经理是雷履泰。毛、雷两个都非常能干，开始时，俩人同心协力，日升昌票号的生意也蒸蒸日上，日新月异。但一山难容二虎，两个能人在一起，时间长了，难免发生矛盾。

1825年（道光五年），毛鸿翙只好被迫辞职。

毛鸿翙离开日升昌票号后，正赶上介休蔚泰厚绸缎庄的财东侯荫昌酝酿组建票号，熟悉票号业务的毛鸿翙正是求之难得的人才，于是财东侯荫昌马上聘任毛鸿翙为蔚泰厚绸缎庄的经理，并由毛全权负责改建票号的工作。 1826年（道光六年），蔚泰厚绸缎庄正式改为蔚泰厚票号，毛鸿翙成为第一任经理，多年的副经理终于转了正，这时毛鸿翙已年近不惑。不久，侯家又改建了第二个票号——新泰厚票号，毛鸿翙又兼任了经理。经过一年多的努力，两个票号的业务都蒸蒸日上，于是，毛鸿翙下工夫说服了财东侯荫昌，把侯家的蔚丰厚绸缎庄、蔚盛长绸缎庄、天成享布庄等都改为票号，组成了“蔚”字五联号。

蔚泰厚的号址，就扎在日升昌隔壁，毛鸿翙的这番举动，或多或少有与雷履泰一较短长的意味。日升昌大院里的恩怨，在更大的舞台上伸展开来。雷履泰不惜以赔钱的代价，挤得毛鸿翙没法在苏州开办分号。毛鸿翙在京津、汉口，一再让雷履泰丢城失地。雷履泰给自己的儿子起名雷鸿翙，毛鸿翙马上还以颜色，给孙子起名毛履泰。这场争斗一直延续到雷履泰去世。

结果，两人的这种激烈竞争，反使山西票号业迅速发展起来。

毛鸿翙在侯家“蔚”字票号担任经理39 年，为侯家挣了几万两白银，同时，也为毛家挣了20 多万两银子。

毛家在毛鸿翙时代，前前后后共购置了数百倾土地，在中条山一带，还购置了林山六七处，这些土地、林山全部出租，每年仅地租就可收入4000余石粮食。

毛家还在平遥城内开设有晋泰昌布庄和日升烟店，为了搞好日升烟店，还在晋南的曲沃县设有日升烟厂，专门制造旱烟，积累了巨大的贷币财富。毛鸿翙在他逝世的前一年，以毛家为主和人合资开办了一个叫蔚长厚的票号。