《民间风俗》是2006年1月外文出版社出版的图书，作者是（美国）森娜（Ellyn Sanna），译者是杨幸。

英语是世界上应用最广泛的语言，英语也是世界上最美丽的语言之一。

学一门语言重在“模仿”和“坚持”。只要掌握一些有效的方法，比如阅读多样化的趣味文章、朗读地道的英语材料，不断进行听力、英汉互译练习等，是能够增加学习兴趣、提高学习效果的。

这套《北美民俗文化阅读》由外文出版社出版，以六本的超强阵容，即《圣诞节与圣诞老人》、《民间故事与传说》、《民间节日》、《家庭习俗》、《民间风俗》、《当代都市传奇》来回馈读者。本系列书探讨了北美大陆上民俗文化的众多方面。每册由精选的对应主题的文章组成，每篇文章包括英文原文、中文译文、注释三部分。英语译文力求信、达、雅，注释以英语原文中的生词为主。

本书为其中一册《民间风俗》，书中将告诉你更多的知识，包括：爱情和婚姻的风俗、怀孕和生育的风俗、预测未来的方法、有关天气的知识、农业耕作的习俗、有关好运的迷信。

你知道如果你不小心把勺子掉在地上，很快就会有人亲吻你吗?你是否听说过三只蜘蛛爬在墙上意味着你很快就会听到某人的死讯？你又是否知道兔子在路上玩耍，天马上就要下雨呢?这些都是北姜地区不同人群的民闻风俗中的一部分。

《民间风俗》一书将告诉你更多的知识，包括：爱情和婚姻的风俗、怀孕和生育的风俗、预测未来的方法、有关天气的知识、农业耕作的习俗、有关好运的迷信。

民间风俗影响着人类的现实生活。即便是在现代的、机械化的当今世界，人们也仍然依赖着这些古老的方法，为忙碌而混乱的生活维持着秩序。

INTRODUCTI0N

1 Seeking Patterns：Superstitions，Customs，and Traditions

寻找模式：迷信、习俗和传统

2 Love and Marriage：Seeking a Mate

爱情与婚姻：寻找伴侣

3 Pregnancy and Birth：Preparing for the Next Generation

怀孕与生育：为下一代而准备

4 Death and the Life Hereafter：Making Friends with Death

死亡和后世：与死亡作朋友

5 Predicting the Future：Facing the Unknown

预测未来：面对未知

6 Weather Lore：Making Sense Out of Rain and Snow,Storms and Drought

天气学问：了解雨、雪、暴风雨和干旱

7 The Farmer's Life：Livestock and Crops

农民的生活：牲畜和庄稼

8 Luck：AcceptingLife's Surprises

运气：接受生命中的意外