《汉文旧档》即指清人关前皇太极时期用汉文写成的三种档册，共计六册。因其长期典藏崇谟阁，故被人以“崇谟阁《汉文旧档》”称之。

据1905年日人内藤虎次郎在崇谟阁调查时形成的记录，这三种档册是:

第一册，朝鲜国王来书稿，天聪元年至八年十二月；

第二册，朝鲜国王来书，天聪九年至崇德四年十二月；

第三册，朝鲜国王来书簿，崇德元年至崇德四年；

第四册，朝鲜国来书，崇德五年至六年；

第五册，各项稿簿，天聪二年九月至五年十二月；

第六册，奏疏稿，天聪六年正月至九年三月。

以上六册《汉文旧档》中的第二册和第三册内容重复，故有人说《汉文旧档》实际是五册。笔者认为，还是以六册计其数为宜。此《汉文旧档》形成时间在清人关前的皇太极时期，似由皇太极近侍文臣为某种特殊需要辑录公文原件而成，可归纳为朝鲜国王来书、各项稿簿、奏疏稿三种。

《汉文旧档》这个名称并非原有，应当说是由日人内藤虎次郎首称后被众人接受而形成的。1905年8月27日，内藤氏在崇谟阁看到“天聪、崇德年间汉文旧档册”。1912年3月13日至5月23日，内藤氏在崇谟阁“拍摄奉天宫殿贵重的古文书”（指《满文老档》等），又宣称崇谟阁内“还有汉文写成的旧档，叫做记录或档子，即《汉文旧档》，这书我在明治三十八年（1905年）时已拍过”。“这是太祖（疑为太宗之误）时代的文书，主要内容是记录与朝鲜的交涉关系。此外，还有一些奏疏，是当时由明朝投降过来的人对太宗陈述如何取明的献策的奏疏。这是非常珍贵的史料，我已在三十八年拍摄到了。”这是对崇谟阁《汉文旧档》最早的披露。《汉文旧档》这个名称，就是这样由内藤氏提出来了。此后，这个名称在学界得到认同，于是逐渐使用开来。但是，也并不是所有的学者均使用这个名称。金梁就不使用《汉文旧档》这个名称，而是称之为“汉文老档”，大概是因为它和《满文老档》一并典藏于崇谟阁，并且一个用满文书写，一个用汉文书写之故。然而，在清代盛京内务府档案中，既无《汉文旧档》之称，亦无“汉文老档”之名，只称之为“旧档案一匣”。