汉语称谓大词典
吉常宏主编书籍
吉常宏先生主编的《汉语称谓大词典》,是规模最大的一部汉语称谓工具书。这部词典在中国历史文化研究方面和汉语词汇研究方面都具有很高的学术价值,同时在社会使用称谓词的规范方面也具有一定的实用价值,这部词典在释义的准确性,释义的体制,方法诸方面也都有比其他词典更为优越之处。
内容简介
1、辨正词义,纠正了《汉大》等辞书有关词条释义的不当。
编者对《汉大》等辞书词义加以辨析,提出较合理的解释。例如:“损人”一词。《汉大》有三个义项,其中第一个义项释为:“自我损害的人。晋葛洪《抱朴子·行品》:‘见成事而疑惑,动失计而多悔者,暗人也;背训典而自任,耻请问于胜己者,损人也。’”(第六卷,第800页)仔细玩味例证的上下文,把“损人”解释为“自我损害的人”不够妥当。《汉语称谓大词典》则将其解释为“刚愎自用,自以为是的人”(第881页),则应该是正确的。 2、纠正了《汉大》所用书证及引书出处等许多疏漏。
例如:“司牧”一词,《汉大》:“君主;官吏。南朝齐萧道成《即位告天文》:‘肇自生民,树以司牧。’”(第三卷,第62页)该文出自<全上古三代秦汉三国六朝文>。萧道成即南齐高帝,所以此处书证出处与《汉大》引书体例不合,溯其源头应出自<南齐书·高帝纪下>,《汉语称谓大词典》纠正了引文出处,并释词义为:“古代视治民如牧牛羊,故称统治管理人民的帝王、官员为司牧。”这样就较《汉大》释义更准确、详细。另外,《汉语称谓大词典》还纠正了《汉大》书证的许多引文错讹之处,并注意利用较勘成果纠正书证疏漏,字斟句酌,连标点符号的使用都一丝不苟。
四、收录大量《汉大》未收词,并纠正了其他辞书的释义错误
《汉语称谓大词典》中还收录了不适合于《汉大》体例的大量称谓词,并且不附和其他辞书,严格从书证出发,提出独到的见解。例如:“粉骷髅”一词,不见于《汉大》,黄山出版社的《汉语称谓词典》将其释为“旧时对妓女的贱称”;上海辞书出版社<宋元语言词典>则释为“比喻害人的女人”,皆误。《汉语称谓大词典》根据元曲及<西游记>书证,归纳为两个义项:①女子感于红颜易老、生死忽化的自伤之称。②对女色或诱人的女妖、女鬼的憎称(例证略)。其他如“苦士”、“大布衣”等词的收入,从数量上超出了《汉大》所收称谓词。
总之,《汉语称谓大词典》或提前书证,或释义更加准确、科学,或拾遗补阙,或纠正讹误,都在称谓词研究和语文词典的编纂方面作出了贡献。
诚然,《汉语称谓大词典》也有引发争议的地方。例如,在收词的标准、体例的统一、引文的繁简,以及词目的照应上,尚有提高的余地。
参考文献
1、
2、;bookid=Ny01NDM0LTQzNDgtMS9JoaQ0MQ
参考资料
最新修订时间:2023-01-08 06:34
目录
概述
内容简介
参考资料