注意理论联系实际,在讲清写作知识的基础上,组织学生采访,搞社会调查。八年中学生在报刊上发表文章八十多篇。不断丰富写作教材,结合政治系学生的需要,与吴家麟合作自编教材《说理文基础知识》。
1991年参编《普通写作学教程》,其撰写的章节1991年10月获
宁夏大学科研成果二等奖。
在教法律课时,努力做到理论联系实际,还与该区其他高校合作自编教材《法律基础》(其任主编,并撰写第一、二、三章)。该教材1991年出版,1992年10月,获宁夏社会科学优秀成果三等奖,1994年12月获
宁夏大学科研成果三等奖。
汤翠芳发表多篇论文和科普文章,有的论文在该校、该区获奖。1952年12月和1953年9月在南京工兵学校(师级)因工作积极成绩突出,各荣立三等功一次。1989年9月荣获
宁夏大学教学成果一等奖,1989年12月荣获宁夏回族自治区
普通高等学校优秀教学成果三等奖。1993年9月荣获
宁夏大学1991一1992年教学优秀奖。